Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се разработи специален метод за изпитване, така че потенциалните рискове, свързани с тези специфични характеристики, да могат да бъдат идентифицирани и оценени.
Czech[cs]
Aby bylo možno určit a posoudit případná rizika vyplývající z těchto vlastností, měly by být vyvinuty zvláštní metody posuzování.
Danish[da]
Der bør udvikles en særlig afprøvningsmetode, således at den potentielle risiko i forbindelse med deres særlige kendetegn kan identificeres og vurderes.
German[de]
Es sollten spezielle Prüfverfahren entwickelt werden, damit die potenziellen Risiken, die sich aus ihren Eigenschaften ergeben, ermittelt und bewertet werden können.
Greek[el]
Πρέπει να αναπτυχθούν ειδικές μέθοδοι δοκιμών ώστε να μπορούν να προσδιορίζονται και να αξιολογούνται οι δυνητικοί κίνδυνοι που συνδέονται με αυτά τα ειδικά χαρακτηριστικά.
English[en]
Special testing method should be developed so that the potential risks relating to their specificities could be identified and evaluated.
Spanish[es]
Convendría desarrollar métodos especiales de prueba para identificar y evaluar los riesgos potenciales de sus características especiales.
Estonian[et]
Tuleks töötada välja erilised katsemeetodid, et selgitada välja ja hinnata nende eriomadustega seotud võimalikku riski.
Finnish[fi]
Olisi kehitettävä erityisiä testimenetelmiä niiden erityisominaisuuksiin liittyvien mahdollisten riskien yksilöimiseksi ja arvioimiseksi.
French[fr]
Une méthode de test spéciale devrait être mise au point afin que les risques potentiels découlant de leur spécificité puissent être identifiés et évalués.
Hungarian[hu]
Külön vizsgálati módszert kell kidolgozni, hogy a jellegzetességeikkel kapcsolatos lehetséges kockázatokat azonosítani és értékelni lehessen.
Italian[it]
Andrebbero sviluppati metodi di prova speciali in modo da poter individuare e valutare i rischi potenziali associati alle loro specificità.
Lithuanian[lt]
Siekiant sudaryti sąlygas nustatyti ir įvertinti su nanomedžiagų ypatumais susijusią galimą riziką, reikėtų parengti specialius bandymų metodus.
Latvian[lv]
Lai noskaidrotu un novērtētu potenciālo apdraudējumu saistībā ar šīm īpatnībām, ir jāizstrādā īpaša pārbaudes metode.
Maltese[mt]
Metodi għal testijiet speċjali għandhom jiġu żviluppati sabiex ir-riskji potenzjali relatati mal-ispeċifiċitajiet tagħhom ikunu jistgħu jiġu identifikati u evalwati.
Dutch[nl]
Er dienen speciale testmethoden te worden ontwikkeld teneinde mogelijke, aan deze specifieke kenmerken verbonden risico's te kunnen identificeren en beoordelen.
Polish[pl]
Należy opracować specjalne metody testowania, tak aby można było zidentyfikować i ocenić potencjalne ryzyko związane z ich specyficznym charakterem.
Portuguese[pt]
Devem ser desenvolvidos métodos de ensaio especiais que identifiquem e avaliem os riscos potenciais associados às características específicas dos nanomateriais.
Romanian[ro]
Ar trebui dezvoltate metode speciale de testare, astfel încât potențialele riscuri legate de specificitățile acestora să poată fi identificate și evaluate.
Slovak[sk]
Na zistenie a posúdenie možných rizík súvisiacich s osobitnými vlastnosťami nanomateriálov by sa mala vytvoriť osobitná metóda testovania.
Slovenian[sl]
Za ugotavljanje in oceno morebitnih tveganj, povezanih z njihovimi značilnostmi, bi bilo treba razviti posebne preizkusne metode.
Swedish[sv]
Speciella testmetoder bör tas fram så att möjliga risker som hänför sig till deras särdrag kan identifieras och utvärderas.