Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако вагонът няма талиги, свързвания за замасяване не са необходими.
Czech[cs]
Pokud vůz žádný podvozek nemá, není žádné propojovací spojení zapotřebí.
Danish[da]
Hvis der ikke er nogen bogier, er strømtilslutninger ikke nødvendige.
Greek[el]
Οι συνδέσεις σωμάτωσης είναι περιττές εάν δεν υπάρχουν φορεία.
English[en]
If there are no bogies, no bonding connections are needed.
Spanish[es]
En ausencia de bogies, no se exigirán conexiones a tierra.
Estonian[et]
Pöördvankrite puudumisel ei ole potentsiaaliühtlustusühendusi vaja.
Finnish[fi]
Jos vaunussa ei ole telejä, tätä maadoitusta ei tarvita.
Hungarian[hu]
Ha nincsenek forgóvázak, nincs szükség tartós kötésekre.
Italian[it]
In assenza di carrelli, non è necessaria la messa a terra
Lithuanian[lt]
Jei vežimėlių nėra, įžeminimo jungtys nereikalingos.
Latvian[lv]
Ja nav ratiņu, nav nepieciešami savienojumi.
Maltese[mt]
Jekk ma jkunx hemm bogies, ma jenħtieġu ebda konnessjonijiet tat-tagħqid.
Dutch[nl]
Bij afwezigheid van draaistellen zijn er geen vereffeningsaansluitingen noodzakelijk.
Polish[pl]
Jeżeli wagon nie ma wózków, uziemienie nie jest potrzebne.
Portuguese[pt]
Se não existirem bogies, não serão necessárias ligações à terra.
Romanian[ro]
În absența boghiurilor nu sunt necesare conexiuni de legare la masă.
Slovak[sk]
Tam, kde nie sú žiadne podvozky, nie sú potrebné ani uzemňovacie spojenia.
Slovenian[sl]
Če ni podstavnih vozičkov, varnostna povezava ni potrebna.
Swedish[sv]
Om det inte finns någon boggi, behövs ingen jordkontakt.