Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Исус нахранва повече от 4 000 Свои последователи със седем хляба и няколко риби
Cebuano[ceb]
Nagpakaon si Jesus og sobra sa 4,000 ka mga sumusunod gikan sa pito ka pirasong pan ug pipila ka mga isda
Czech[cs]
Ježíš sytí více než 4 000 svých následovníků sedmi bochníky chleba a několika rybami
German[de]
Jesus speist über 4000 Menschen mit nur sieben Broten und ein paar Fischen
English[en]
Jesus feeds more than 4,000 followers from seven loaves and a few fishes
Spanish[es]
Jesús alimenta a más de cuatro mil seguidores con siete panes y unos pocos peces
Estonian[et]
Jeesus toidab enam kui 4000 järgijat seitsme leiva ja mõne kalaga
Finnish[fi]
Jeesus ruokkii yli 4 000 seuraajaa seitsemällä leivällä ja muutamalla kalalla
French[fr]
Jésus nourrit plus de quatre mille disciples avec sept pains et quelques poissons
Croatian[hr]
Isus sa sedam kruhova i nekoliko ribica hrani više od četiri tisuće sljedbenika
Hungarian[hu]
Jézus hét kenyérrel és pár hallal négyezernél több követőjét jóllakatja
Armenian[hy]
Հիսուսը կերակրում է ավելի քան 4000 հետեւորդների յոթ հացով եւ մի քանի ձկով:
Italian[it]
Gesù sfama più di quattromila seguaci con sette pani e alcuni pesci
Japanese[ja]
イエス,7つのパンと少しの魚から4,000人以上の群衆に食物を与えられる
Khmer[km]
ព្រះយេស៊ូវ ប្រទាន អាហារ ដល់ អ្នក ដើរតាម ទ្រង់ ចំនួន ៤,០០០ នាក់ ដោយ ប្រើ នំប៉័ង ប្រាំពីរ ដុំ និង ត្រី ពីរ បី កន្ទុយ ។
Korean[ko]
예수께서 떡 일곱 개와 생선 몇 마리로 사천 명이 넘는 사람들을 먹이시다
Lithuanian[lt]
Jėzus septyniais kepaliukais duonos ir keliomis žuvimis pamaitina daugiau kaip 4000 sekėjų
Latvian[lv]
Jēzus paēdina vairāk nekā 4000 sekotāju ar septiņiem klaipiem maizes un dažām zivīm
Malagasy[mg]
Namahana ny mpanaradia Azy maherin’ny 4 000 avy tamin’ny mofo fito sy hazandrano vitsivitsy i Jesoa
Polish[pl]
Jezus karmi ponad cztery tysiące naśladowców siedmioma bochenkami chleba i kilkoma rybami
Portuguese[pt]
Jesus alimenta mais de 4 mil seguidores com sete pães e alguns peixes
Romanian[ro]
Isus hrăneşte peste 4.000 de persoane care-L urmau folosind şapte pâini şi puţini peşti
Russian[ru]
Иисус насыщает более 4000 последователей при помощи семи хлебов и нескольких рыбин
Samoan[sm]
Ua fagaina e Iesu le silia ma le 4,000 e mulimuli atu, mai potoi areto e fitu ma ni nai ia
Tagalog[tl]
Pinakain ni Jesus ang mahigit 4,000 tagasunod gamit ang pitong tinapay at ilang isda
Tongan[to]
Ko e fafanga ʻe Sīsū ha kau muimui ʻe toko 4,000 tupu ʻaki ha foʻi mā ʻe fitu mo ha fanga kiʻi mataʻi ika