Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أشخاص يافعين عملت معهم تعرضوا لمضايقات ليس فقط من الزملاء، ولكن أيضا من أساتذتهم.
German[de]
Junge Menschen, mit denen ich arbeitete, wurden belästigt, nicht nur von Klassenkameraden, sondern auch von ihren Lehrern.
English[en]
Young people I had worked with were being harassed, not just by classmates, but also by their teachers.
Spanish[es]
Los jóvenes con quienes había trabajado, eran acosados no solo por sus compañeros, sino también por sus profesores.
Persian[fa]
جوانهایی که با آنها کار کرده بودم مورد آزار قرار داشتند نه فقط توسط هم کلاسی هایشان بلکه توسط معلم هایشان.
French[fr]
Les jeunes avec qui j'avais travaillé étaient harcelés, non seulement par leurs camarades de classe, mais aussi par leurs professeurs.
Hebrew[he]
אנשים צעירים שעבדתי איתם הוטרדו, לא רק על ידי בני כיתתם, אלא גם על ידי המורים שלהם.
Hungarian[hu]
A rám bízott fiatalokat folyton zaklatták, nemcsak osztálytársaik, hanem tanáraik is.
Italian[it]
Giovani con cui avevo lavorato venivano molestati, non solo da compagni di scuola, ma dagli insegnanti.
Georgian[ka]
ახალგაზრდებს, რომლებთანაც ვმუშაობდი ავიწროვებდნენ არამარტო კლასელები, არამედ მასწავლებლებიც.
Korean[ko]
저와 함께 일하는 젊은이들도 학우들뿐만이 아니라 교사에게도 괴롭힘을 당하고 있었어요.
Portuguese[pt]
Jovens com quem eu trabalhara estavam a ser intimidados, não apenas pelos colegas da escola mas também pelos professores.
Romanian[ro]
Tinerii cu care am lucrat erau agresați, nu doar de colegi, ci chiar și de învățători.
Russian[ru]
Молодых людей, с которыми я работала, изводили не только одноклассники, но и их учителя.
Turkish[tr]
Beraber çalıştığımız gençler sadece sınıf arkadaşları tarafından değil öğretmenlerince de tacize uğruyorlardı.
Ukrainian[uk]
Молоді люди, з якими я працювала, зазнавали утисків не лише від однокласників, а й від учителів.
Vietnamese[vi]
Những người trẻ tôi đã làm cùng đã bị quấy rối, không chỉ bởi bạn cùng lớp, mà còn bởi giáo viên của họ.
Chinese[zh]
我工作的年轻人被骚扰, 不仅仅被同学, 还被他们的老师。