Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В едната си ръка ще държиш живота на Морфей.
Bangla[bn]
তোমার এক হাতে থাকবে, মর্ফিয়াসের জীবন ।
Bosnian[bs]
U jednoj ćeš ruci držati Morpheusov život.
Catalan[ca]
En una mà, tindràs la vida de Morfeus.
Czech[cs]
V jedné ruce budeš mít Morfeův život...
Danish[da]
I den ene hånd har du Morpheus'liv.
Greek[el]
Απ'τη μία, θα έχεις τη ζωή τού Μορφέα.
English[en]
In the one hand, you'll have Morpheus'life.
Spanish[es]
De un lado, tendrás la vida de Morfeo.
Estonian[et]
Ühel pool on Morpheuse elu.
Persian[fa]
در يك دست زندگي مورفيس رو داري.
Hebrew[he]
בידך האחת יהיו מונחים חייו של מורפיוס.
Croatian[hr]
U jednoj ćeš ruci držati Morpheusov život.
Hungarian[hu]
Az egyik oldalon ott lesz Morpheus élete.
Indonesian[id]
Di satu sisi, kau akan menentukan nyawa Morpheus.
Icelandic[is]
Annars vegar er ūađ líf Morfeusar...
Italian[it]
In una mano avrai la vita di Morpheus.
Macedonian[mk]
Во една рака ќе го држиш Морфеусовиот живот.
Malayalam[ml]
ഒരു കയ്യില് മോര് ഫിയസിന്റെ ജീവനും...
Malay[ms]
Dalam satu tangan, anda akan mempunyai Morpheus'kehidupan.
Norwegian[nb]
I den ene hånden vil du ha Morpheus'liv.
Portuguese[pt]
Numa mão, você terá a vida de Morfeu.
Russian[ru]
На одной чаше весов - жизнь Морфиуса.
Slovenian[sl]
V eni roki boš imel Morpheusovo življenje.
Albanian[sq]
Nga njëra anë, ti do kesh jetën e Morpheus-it.
Serbian[sr]
У једној ћеш руци држати Морфеусов живот.
Swedish[sv]
Å ena sidan gäller det Morpheus liv.
Turkish[tr]
Bir elinde Morpheus'un hayatı olacak.
Vietnamese[vi]
Một mặt, anh sẽ có cuộc đời của Morpheus.