Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(3)Следва да бъдат установени общи изисквания за инфраструктурата, за да се гарантира, че съставните елементи на оперативната съвместимост осигуряват предоставянето на точни данни, правилно идентифициране на доставчиците на ЕУЕПТ, правилно монтиране на бордовата апаратура, ако такава се използва, и предоставянето на точна информация на водачите относно пътните такси.
Czech[cs]
(3)Měly by být stanoveny obecné požadavky na infrastrukturu, aby bylo zajištěno, že prvky interoperability zajišťují přesné údaje, správné určení totožnosti poskytovatelů EETS, správnou instalaci palubního zařízení, pokud se používá, a správné informace o povinnostech řidičů v oblasti silničních poplatků.
Danish[da]
(3)Der bør fastsættes generelle krav til infrastrukturen for at sørge for, at interoperabilitetskomponenterne sikrer korrekte data, korrekt identifikation af EETS-udbydere, korrekt montering af køretøjsudstyret, hvis det anvendes, og korrekte oplysninger til førerne om vejafgiftsforpligtelser.
German[de]
(3)Allgemeine Anforderungen an die Infrastruktur sollten festgelegt werden, um sicherzustellen, dass die Interoperabilitätskomponenten genaue Daten liefern, dass die EETS-Anbieter richtig identifiziert und die Bordgeräte – falls solche genutzt werden – ordnungsgemäß installiert werden und dass die Fahrer richtige Informationen über ihre Pflichten zur Entrichtung von Straßenbenutzungsgebühren erhalten.
Greek[el]
(3)Θα πρέπει να ορισθούν γενικές απαιτήσεις για τις υποδομές ώστε να εξασφαλισθεί ότι τα στοιχεία διαλειτουργικότητας παρέχουν ακριβή δεδομένα, ορθή ταυτοποίηση των παρόχων ΕΥΤ, δέουσα εγκατάσταση του εποχούμενου εξοπλισμού, εάν χρησιμοποιείται εποχούμενος εξοπλισμός, και ορθή ενημέρωση των οδηγών σχετικά με τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά τα οδικά τέλη.
English[en]
(3)General infrastructure requirements should be established to ensure that the interoperability constituents provide for accurate data, correct identification of the EETS providers, proper installation of the on board equipment, if one is used, and correct information for the drivers on road fees obligations.
Spanish[es]
(3)Deben establecerse requisitos generales de infraestructuras para velar por la exactitud de los datos que ofrecen los componentes de interoperabilidad, una identificación correcta de los proveedores del SET, el montaje adecuado de los equipos instalados a bordo, en caso de que se utilicen, y una información veraz dirigida a los conductores sobre las obligaciones en materia de cánones de carretera.
Estonian[et]
(3)Tuleks kehtestada üldised taristunõuded, millega tagatakse, et koostalitluse komponendid võimaldaksid esitada täpseid andmeid, et EETSi osutajaid saaks õigesti tuvastada, et sõiduki seadmestik oleks nõuetekohaselt paigaldatud, kui sellist seadmestikku kasutatakse, ning et sõidukijuhid saaksid teemaksu tasumise kohustuse kohta õiget teavet.
Finnish[fi]
(3)Olisi vahvistettava yleiset infrastruktuurivaatimukset sen varmistamiseksi, että yhteentoimivuuden osatekijät mahdollistavat tarkat tiedot, EETS-palveluntarjoajien asianmukaisen tunnistamisen, ajoneuvolaitteen asianmukaisen asentamisen, mikäli laitetta käytetään, ja kuljettajille tarjottavat asianmukaiset tiedot tiemaksuja koskevista velvoitteista.
French[fr]
(3)Des exigences générales en matière d’infrastructure devraient être établies afin de garantir que les constituants d’interopérabilité fournissent des données exactes, identifient correctement les prestataires du SET, permettent une installation correcte de l’équipement embarqué, le cas échéant, et transmettent des informations exactes aux conducteurs en ce qui concerne les obligations en matière de redevance routière.
Croatian[hr]
(3)Trebalo bi utvrditi opće infrastrukturne zahtjeve kako bi se osiguralo da podaci sastavnica interoperabilnosti budu točni, kako bi se pružatelji usluge EENC-a ispravno identificirali, kako bi oprema u vozilu, ako se upotrebljava, bila ispravno ugrađena, te kako bi vozači imali točne informacije o obvezama plaćanja cestovnih naknada..
Hungarian[hu]
(3)Általános infrastrukturális követelményeket kell megállapítani annak érdekében, hogy az átjárhatósági rendszerelemek garantálják az adatok pontosságát, az EETS-szolgáltatók helyes azonosítását, az esetleg használt fedélzeti berendezés megfelelő beépítését és a járművezetők helyes tájékoztatását az útdíjfizetési kötelezettséggel kapcsolatban.
Italian[it]
(3)Dovrebbero essere stabilite prescrizioni generali in materia di infrastrutture per fare in modo che i componenti di interoperabilità garantiscano dati accurati, l'esatta identificazione dei fornitori del S.E.T., una corretta installazione dell'apparecchiatura di bordo, se utilizzata, e la fornitura ai conducenti di informazioni esatte sugli obblighi in materia di pedaggi stradali.
Lithuanian[lt]
(3)siekiant užtikrinti, kad sąveikos sudedamosios dalys sudarytų sąlygas teikti tikslius duomenis, taip pat kad būtų teisingai identifikuojami EERP teikėjai, tinkamai įrengiama transporto priemonėje montuojama įranga (jei ji naudojama), o vairuotojams teikiama tiksli informacija apie privalomus mokėti kelių mokesčius, turėtų būti nustatyti bendrieji infrastruktūros reikalavimai;
Latvian[lv]
(3)Lai nodrošinātu, ka savstarpējas izmantojamības komponenti sniedz precīzus datus, pareizi identificē EETS pakalpojumu sniedzējus, nodrošina transportlīdzekļa iekārtas, ja tās izmanto, pienācīgu uzstādīšanu un sniedz vadītājiem pareizu informāciju par ceļu lietošanas maksām, būtu jānosaka infrastruktūras vispārīgās prasības.
Maltese[mt]
(3)Jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti ġenerali għall-infrastruttura sabiex jiġi żgurat li l-kostitwenti tal-interoperabbiltà jipprovdu data preċiża, identifikazzjoni korretta tal-fornituri tal-EETS, installazzjoni kif suppost tat-tagħmir abbord, jekk dan jintuża, u informazzjoni korretta għax-xufiera dwar l-obbligi tal-pedaġġi stradali.
Dutch[nl]
(3)Er moeten algemene infrastructuureisen worden vastgesteld om te waarborgen dat de interoperabiliteitsonderdelen nauwkeurige gegevens verstrekken, EETS-aanbieders correct worden geïdentificeerd, boordapparatuur, als die wordt gebruikt, correct wordt geïnstalleerd en correcte informatie aan bestuurders wordt verstrekt over verplichtingen inzake wegentol.
Polish[pl]
(3)Należy ustanowić ogólne wymogi dotyczące infrastruktury, aby zagwarantować, że składniki interoperacyjności zapewniają dokładne dane, prawidłową identyfikację dostawców EETS, odpowiednią instalację urządzeń pokładowych, jeżeli takie urządzenia są stosowane, oraz prawidłowe informacje dla kierowców na temat obowiązków w zakresie opłat drogowych.
Portuguese[pt]
(3)Devem ser estabelecidos requisitos gerais em matéria de infraestruturas a fim de assegurar que os componentes de interoperabilidade preveem dados precisos, a correta identificação dos fornecedores do SEEP, a instalação adequada do equipamento de bordo, caso seja utilizado, e a informação correta dos condutores sobre as obrigações em matéria de taxas rodoviárias.
Romanian[ro]
(3)Ar trebui stabilite cerințe generale privind infrastructura pentru a se asigura că elementele constitutive de interoperabilitate oferă date exacte, identificarea corectă a furnizorilor SETRE, instalarea adecvată a echipamentului de bord, în cazul în care se utilizează, și informații corecte pentru conducătorii auto privind obligațiile de plată a taxelor rutiere.
Slovak[sk]
(3)Mali by sa stanoviť všeobecné požiadavky na infraštruktúru, aby sa zabezpečilo, že zložky interoperability zabezpečia presné údaje, správnu identifikáciu poskytovateľov EETS, správnu inštaláciu palubných jednotiek, pokiaľ sa používajú, a správne informácie pre vodičov o povinnostiach úhrady týkajúcich sa cestných poplatkov.
Slovenian[sl]
(3)Določiti bi bilo treba splošne zahteve v zvezi z infrastrukturo in tako zagotoviti, da komponente interoperabilnosti zagotavljajo točne podatke, pravilno identifikacijo ponudnikov EETS, ustrezno namestitev naprav v vozilu, če se uporabljajo, in pravilne informacije o obveznostih plačevanja cestnin za voznike.
Swedish[sv]
(3)Allmänna infrastrukturkrav bör fastställas för att säkerställa att driftskompatibilitetskomponenterna tillhandahåller korrekta uppgifter, korrekt identifiering av EETS-leverantörer, korrekt installation av fordonsutrustning om sådan används, och korrekt information till förarna om krav på vägavgifter.