Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почти 40 % от общата годишна бюджетна консолидация, планирана за периода от 2010—2011 г. до 2014—2015 г., бяха осъществени до края на 2011—2012 г., в това число 30 % от съкращенията на разходите и две трети от нетните увеличения на данъците.
Czech[cs]
Téměř 40 % celkové roční fiskální konsolidace plánované na období 2010/11 až 2014/15 bylo dosaženo do konce roku 2011/12, včetně 30 % snižování výdajů a dvou třetin čistého zvýšení daní.
Danish[da]
Næsten 40 % af den samlede årlige finanspolitiske konsolidering, der er lagt planer for i perioden mellem 2010/11 og 2014/15, er blevet tilvejebragt inden udgangen af 2011/12, herunder 30 % af besparelserne og to tredjedele af nettoskatteforhøjelserne.
German[de]
Fast 40 % der für den Zeitraum 2010-11 bis 2014-15 geplanten jährlichen Gesamthaushaltskonsolidierung wurden bis Ende 2011-12 erreicht, darunter 30 % der Ausgabenkürzungen und zwei Drittel der Netto-Steuererhöhungen.
Greek[el]
Tο 40% σχεδόν της συνολικής ετήσιας δημοσιονομικής εξυγίανσης η οποία έχει προγραμματισθεί για την περίοδο μεταξύ 2010-11 και 2014-15 έχει επιτευχθεί στα τέλη του 2011-2012, όπως επίσης και το 30% των περικοπών στις δαπάνες και τα δύο τρίτα των καθαρών φορολογικών αυξήσεων.
English[en]
Almost 40% of the total annual fiscal consolidation planned for the 2010-11 to 2014-15 period has been achieved by the end of 2011-12, including 30% of the spending cuts and two-thirds of the net tax increases.
Spanish[es]
Casi el 40 % del saneamiento presupuestario total anual previsto para el periodo 2010-2011 a 2014-2015 se ha alcanzado a finales de 2011-2012, así como el 30 % de los recortes del gasto y dos tercios de los incrementos fiscales netos.
Estonian[et]
Peaaegu 40 % ajavahemikuks 2010–2011 kuni 2014–2015 kavandatud kogu aastasest eelarve konsolideerimisest on saavutatud 2011.–2012. aasta lõpuks, sealhulgas 30 % kulude kärpest ja kaks kolmandikku maksutulude netokasvust.
Finnish[fi]
Lähes 40 prosenttia varainhoitovuosien 2010–2011 ja 2014–2015 väliseksi ajaksi suunnitellusta vuotuisesta julkisen talouden vakauttamisesta saavutettiin varainhoitovuoden 2011–2012 loppuun mennessä.
French[fr]
Près de 40 % de l’assainissement budgétaire total annuel prévu pour la période 2010-2011 à 2014-2015 était atteint à la fin de l’exercice 2011-2012, ainsi que 30 % des réductions des dépenses et deux tiers des majorations fiscales nettes.
Hungarian[hu]
A 2010–11 és 2014–15 közötti időszakra vonatkozó teljes éves költségvetési konszolidáció mintegy 40 %-a 2011–12 végére teljesül, ideértve a kiadáscsökkentés 30 %-át és a nettó adóemelés kétharmadát.
Italian[it]
Quasi il 40% del risanamento di bilancio annuo totale previsto per il periodo dal 2010-11 al 2014-15 è stato realizzato entro la fine del 2011‐12, compresi il 30% dei tagli alla spesa e due terzi dell'aumento del gettito fiscale netto.
Lithuanian[lt]
Beveik 40 % visų metinio fiskalinio konsolidavimo veiksmų, kuriuos planuota vykdyti nuo 2010–2011 m. iki 2014–2015 m., įvykdyta iki 2011–2012 m. pabaigos, įskaitant 30 % išlaidų sumažinimą ir du trečdalius grynojo mokesčių padidinimo.
Latvian[lv]
Gandrīz 40 % no gada fiskālās konsolidācijas, kas plānota no 2010.–11. gada līdz 2014.–15. gadam, līdz 2011.–12. gada beigām ir sasniegta, tostarp 30 % no izdevumu samazinājumiem un divas trešdaļas no neto nodokļu pieauguma.
Maltese[mt]
Sa tmiem l-2011-12 kienu ntlaħqu kważi 40% tal-konsolidazzjoni fiskali annwali totali ppjanata għall-perjodu bejn l-2010-11 u l-2014-15, inklużi 30% tal-qtugħ fl-infiq u żewġ terzi taż-żidiet netti fit-taxxi.
Dutch[nl]
Bijna 40% van de voor de periode 2010-2011 tot 2014-2015 geplande totale jaarlijkse budgettaire consolidatie is tegen het eind van het begrotingsjaar 2011-2012 bereikt, alsook 30% van de besnoeiingen en twee derde van de netto belastingverhogingen.
Polish[pl]
Do końca 2011-2012 udało się zrealizować prawie 40 % łącznej rocznej konsolidacji fiskalnej zaplanowanej na lata 2010-11 do 2014-15, w tym 30 % cięć wydatków oraz dwie trzecie wzrostu podatków netto.
Portuguese[pt]
Quase 40% da consolidação orçamental anual total prevista para o período de 2010-2011 a 2014-2015 já estarão realizados até ao final de 2011-2012, incluindo 30% dos cortes na despesa e dois terços dos aumentos líquidos de impostos.
Romanian[ro]
Aproape 40% din consolidarea fiscală anuală totală planificată în perioada 2010/2011 – 2014/2015 a fost obținută până la sfârșitul lui 2011/2012, inclusiv 30% din reducerea cheltuielilor și două treimi din majorările fiscale nete.
Slovak[sk]
Takmer 40 % celkovej ročnej fiškálnej konsolidácie plánovanej na roky 2010/2011 až 2014/ 2015 sa dosiahlo do konca roka 2011/2012 vrátane 30 % z plánovaného zníženia výdavkov a dvoch tretín z plánovaného čistého zvýšenia daní.
Slovenian[sl]
Do konca obdobja 2011–2012 je bilo dosežene skoraj 40 % skupne letne fiskalne konsolidacije, načrtovane za obdobje 2010–2011 do 2014–2015, vključno s 30‐odstotnim znižanjem porabe in dvotretjinskim povečanjem neto davkov.
Swedish[sv]
Nästan 40 % av den totala, årliga finanspolitiska konsolidering som planeras för 2010–2011 till 2014–2015 hade uppnåtts i slutet av 2011–2012, inklusive 30 % av besparingarna och två tredjedelar av nettoskattehöjningarna.