Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Година на построяване, определена според датата, фигурираща в свидетелствата за безопасност на кораба
Czech[cs]
Rok stavby lodě podle data uvedeného na bezpečnostních osvědčeních lodě
Danish[da]
Byggeår på grundlag af den dato, der er anført i skibets sikkerhedscertifikater
German[de]
Baujahr, ermittelt anhand des in den Schiffssicherheitszeugnissen angegebenen Datums
Greek[el]
Έτος ναυπήγησης όπως προκύπτει βάσει της ημερομηνίας που αναγράφεται στα πιστοποιητικά ασφαλείας του πλοίου
English[en]
Year of construction as determined on the basis of the date indicated in the ship's safety certificates
Spanish[es]
Año de construcción, determinado sobre la base de la fecha indicada en los certificados de seguridad del buque
Estonian[et]
Ehitamisaasta, nagu see on kindlaks tehtud laeva ohutustunnistustel näidatud kuupäeva alusel
Finnish[fi]
Rakennusvuosi siten kuin se on määritetty aluksen turvallisuuskirjoissa
French[fr]
Année de construction, déterminée sur la base de la date figurant dans les certificats de sécurité du navire
Hungarian[hu]
a hajó építési ideje, amelyet a hajó biztonsági bizonyítványaiban feltüntetett dátum alapján határoznak meg,
Italian[it]
Anno di costruzione, determinato in base alla data indicata nei certificati di sicurezza della nave
Lithuanian[lt]
Laivo pastatymo metai pagal laivo saugos liudijimuose nurodytą laivo pastatymo datą
Latvian[lv]
Uzbūvēšanas gads, kas norādīts kuģa drošības sertifikātos.
Maltese[mt]
Sena tal-kostruzzjoni kif determinata abbażi tad-data indikata fiċ-ċertifikati ta' sikurezza tal-vapur
Dutch[nl]
Bouwjaar, bepaald op basis van de datum op de veiligheidscertificaten van het schip
Polish[pl]
Rok budowy ustalony na podstawie daty budowy statku podanej na świadectwach bezpieczeństwa statku
Portuguese[pt]
Ano de construção determinado com base na data constante dos certificados de segurança do navio
Romanian[ro]
Anul de construcție, determinat pe baza datei indicate în certificatele de siguranță ale navei
Slovak[sk]
rok stavby, ktorý sa zisťuje na základe dátumu uvedeného na osvedčení o bezpečnosti lodí,
Slovenian[sl]
Leto izgradnje, kakor je določeno na podlagi datuma, navedenega v spričevalih o varnosti ladje
Swedish[sv]
Konstruktionsår, angivet i fartygets säkerhetscertifikat.