Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نعرف أن هناك حضارات عندما تذهب للحرب، لا يقوم أفرادها بتغيير مظهرهم.
Bulgarian[bg]
Знаем, че в някои култури отиват на война без да променят външния си вид.
Czech[cs]
Víme, že v některých kulturách, když jdou do boje, tak svůj zevnějšek nemění.
Danish[da]
I nogle kulturer går de i krig uden at ændre deres udseende.
German[de]
Wir wissen, dass sie in manchen Kulturen in den Krieg ziehen, ohne ihr Aussehen zu ändern.
Greek[el]
Ξέρουμε πως σε κάποιες κουλτούρες πηγαίνουν στον πόλεμο χωρίς να αλλάζουν την εμφάνισή τους.
English[en]
In some cultures, they go to war without changing their appearance.
Spanish[es]
Sabemos que en algunas culturas van a la guerra sin cambiar su aspecto.
Persian[fa]
ما می دانیم در برخی از فرهنگ ها ، زمانی که آنها به جنگ می رند، آنها ظاهر خود را عوض نمی کنند.
Finnish[fi]
Tiedämme kulttuureja, joissa sotaan mennessä he eivät muuta ulkonäköään.
French[fr]
Nous savons que dans certaines cultures, ils partent en guerre sans changer leur apparence.
Galician[gl]
Nalgunhas culturas vaise á guerra sen cambiar o aspecto.
Hebrew[he]
אנו יודעים שיש תרבויות, שכאשר יוצאים בהן למלחמה, לא משנים את ההופעה החיצונית.
Croatian[hr]
Znamo da ljudi u nekim kulturama pri odlasku u rat ne mijenjaju svoj izgled.
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy néhány kultúrában harc előtt nem változtatják meg a külsejüket.
Italian[it]
Sappiamo che in alcune culture, quando vanno in guerra, i soldati non cambiano il loro aspetto.
Japanese[ja]
中には 戦争に行くとき 容姿を変えない文化もあります
Georgian[ka]
ჩვენ ვიცით, რომ ზოგიერთ კულტურაში მეომრები არ იცვლიან გარეგნობას.
Lithuanian[lt]
Mes žinome, kad kai kuriose kultūrose eidami į karą jie nekeičia savo išvaizdos.
Dutch[nl]
We weten dat sommige culturen hun uiterlijk niet veranderen als ze oorlog voeren.
Polish[pl]
Pewne kultury idąc na wojnę nie zmieniają wyglądu.
Portuguese[pt]
Nalgumas culturas, vai-se para a guerra sem mudar de aspeto.
Romanian[ro]
Ştim că în unele culturi, ei merg la război fără a-şi schimba înfăţişarea.
Russian[ru]
Мы знаем, что в некоторых культурах они не меняют своей внешности.
Slovak[sk]
Vieme, že v niektorých kultúrach, keď idú do vojny, nemenia svoj vzhľad.
Albanian[sq]
E dimë që disa kultura shkojnë në luftë, dhe nuk e ndryshojnë pamjen e tyre.
Serbian[sr]
Знамо да у неким културама када иду у рат не мењају свој изглед.
Turkish[tr]
Bazı kültürlerde savaşa giderken görüntülerini değiştirmediklerini biliyoruz.
Ukrainian[uk]
Як відомо, у деяких культурах, коли йдуть на війну, то не змінюють вигляду.
Vietnamese[vi]
Chúng ta biết trong những văn hóa khác, họ đến chiến tranh, họ không thay đổi diện mạo của mình.
Chinese[zh]
我们知道在某些文化里,人们上战场时 是不换服装的。