Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويود الفريق العامل أيضا أن يؤكد على الحاجة إلى اتخاذ تدابير أكثر فعالية لتوضيح وضع ما يسمى "الحالات القديمة" التي حدثت في السبعينات، ويذكر حكومة المكسيك بمسؤوليتها عن الاستمرار في إجراء تحقيقات دقيقة ونزيهة ما دام مصير ضحية الاختفاء القسري لم يتضح بعد، طبقا للمادة # من الإعلان
English[en]
The Working Group also wishes to stress the need for more effective measures to clarify the so-called “old cases” which occurred in the # s, and reminds the Government of Mexico of its continuous responsibility to conduct thorough and impartial investigations into cases of disappearance for as long as the fate of the victim remains unclarified, in accordance with article # of the Declaration
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo quiere subrayar también la necesidad de adoptar disposiciones más eficaces para aclarar los denominados "casos antiguos" que se produjeron durante el decenio de # y recuerda al Gobierno de México su obligación permanente de hacer un investigación exhaustiva e imparcial de los casos de desaparición mientras no se haya aclarado la suerte de la víctima, de conformidad con el artículo # de la Declaración
French[fr]
Le Groupe de travail tient également à faire ressortir la nécessité de prendre des mesures plus efficaces pour faire la lumière sur les cas dits «anciens», ceux qui remontent aux années # et rappelle au Gouvernement mexicain qu'il doit continuer à faire procéder impartialement à des enquêtes approfondies sur les cas de disparition forcée tant qu'on ne connaît pas le sort réservé aux victimes, conformément à l'article # de la Déclaration
Russian[ru]
Рабочая группа также подчеркивает необходимость принятия более эффективных мер для прояснения так называемых "старых случаев", происшедших в # х годах, и напоминает правительству Мексики о его непреложном обязательстве по статье # Декларации проводить тщательное и беспристрастное расследование случаев исчезновения до тех пор, пока не будет выяснена судьба жертвы насильственного исчезновения
Chinese[zh]
工作组还要强调有必要采取更有效的措施,澄清 # 年代发生的所谓“旧案”,并提醒墨西哥政府,按照《宣言》第 # 条规定,它仍然有责任对失踪案件进行彻底和公正调查,直至查明受害者的生死。