Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ليس فخما... لكنه يمثل بداية جديدة لنا
Czech[cs]
Není to moc, ale je to pro nás nový začátek.
Greek[el]
Δεν ειναι σπουδαίο... αλλα ειναι μια νεα αρχη για μας.
English[en]
It's not much, but it's a new start for us.
Spanish[es]
No es mucho, pero es un comienzo.
Persian[fa]
خيلي نيست اما يک شروع جديدي واسه ماست
Finnish[fi]
Ei se kummoinen ole, mutta uusi alku meille.
French[fr]
Ce n'est pas grand-chose, mais pour nous, c'est un nouveau départ.
Hebrew[he]
זה לא הרבה, אבל... זאת התחלה חדשה עבורנו.
Hungarian[hu]
Nem nagy, de ezzel újrakezdhetjük.
Malayalam[ml]
അതത്ര ഒന്നുമില്ല, പക്ഷെ ഞങ്ങള് ക്കൊരു പുതിയ തുടക്കം.
Dutch[nl]
Het is niet veel, maar het is voor ons een nieuw begin.
Polish[pl]
Nie jest to wiele, ale jest to dla nas jakiś początek.
Portuguese[pt]
Não é muito, mas é um novo começo para nós.
Romanian[ro]
Nu e mare lucru, dar e un început pentru noi.
Russian[ru]
Ничего особенного, но для нас это - начало новой жизни.
Serbian[sr]
Nije mnogo ali je to novi početak za nas.
Turkish[tr]
Fazla büyük değil, ama bizim için yeni bir başlangıç.