Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Var der abnormt mange positive udslag i deres fysiske rytme? — eller i deres følelsesmæssige og intellektuelle rytmer, for den sags skyld?
German[de]
Hatten ihre physischen, emotionalen und intellektuellen Zyklen eine anormal große Zahl ,positiver‘ Werte?
Greek[el]
Υπήρχε κάποιος αφύσικα μεγάλος αριθμός ‘θετικών’ στοιχείων στους φυσικούς τους κύκλους;—ή στους συναισθηματικούς και διανοητικούς τους κύκλους, σχετικά μ’ αυτό το ζήτημα;
English[en]
Was there an abnormally large number of ‘positive’ readings in their physical cycles?—or in their emotional and intellectual cycles, for that matter?
Spanish[es]
¿Había una cantidad anormalmente grande de indicaciones ‘positivas’ en sus ciclos físicos?... o, en cuanto a eso, ¿en sus ciclos emocionales e intelectuales?
Finnish[fi]
Johtiko heidän fyysisten jaksojensa – tai tunneperäisten ja älyllisten jaksojensa – tutkiminen tässä suhteessa epätavallisen usein ’myönteiseen’ tulokseen?
French[fr]
Observait- on un nombre anormalement élevé de ‘maximums’ dans leurs cycles physiques ou bien dans leurs rythmes affectifs ou intellectuels?
Italian[it]
C’era un numero insolitamente elevato di valori ‘positivi’ nei loro cicli fisici, o nei loro cicli emotivi e intellettuali?
Korean[ko]
그들의 신체적 주기에서 예외적으로 뛰어난 ‘양’(도표 중앙선 위)의 수치가 있었는가?—혹은, 감정적, 지적 주기에서 그러했는가?
Norwegian[nb]
Var det et unormalt stort antall positive utslag i deres fysiske rytme? — eller i deres følelsesmessige og intellektuelle rytmer, for den saks skyld?
Dutch[nl]
Was bij een ongewoon groot aantal van hen de fysieke cyclus in dat opzicht positief? — of hun emotionele en intellectuele cyclus?
Polish[pl]
Czy oni mieli wtedy w przeważającej większości ‛dodatni’ zapis na wykresie cyklu wydolności fizycznej albo — jeśli już wziąć pod uwagę wszystkie szczegóły — na wykresie stanów emocjonalnych i sprawności intelektualnej?
Portuguese[pt]
Havia um número anormalmente grande de traçados ‘positivos’ em seus ciclos físicos — ou mesmo em seus ciclos emocionais e intelectuais?
Swedish[sv]
Var det ett onormalt stort antal ’positiva’ avläsningar i deras fysiska cykler? — Eller i deras emotionella och intellektuella cykler för den delen?