Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
701 692,77 eur jako náhradu škody v důsledku toho, že nezískala třetí částku podpory;
Danish[da]
701 692,77 EUR som erstatning for tabet som følge af den manglende opnåelse af støttens tredje rate
German[de]
701 692,77 EUR Schadensersatz, weil die Klägerin nicht die dritte Beihilfequote erhalten hat;
Greek[el]
701 692,77 ευρώ για την αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη από τη μη καταβολή της τρίτης δόσης της ενισχύσεως,
English[en]
compensation of EUR 701 692,77 by way of indemnifying the damage consisting of failure to obtain the third part of the aid;
Spanish[es]
Con 701 692,77 EUR, en concepto de indemnización del daño sufrido por no haber obtenido la tercera cuota de la ayuda;
Estonian[et]
701 692,77 eurot hüvitisena abi kolmanda osa andmata jätmisega tekitatud kahju eest;
Finnish[fi]
701 692,77 euroa vahingonkorvauksena siitä, ettei tuen kolmatta erää ole saatu;
French[fr]
la somme de 701 692,77 EUR, à titre d'indemnisation du préjudice constitué par la non-obtention de la troisième tranche de l'aide;
Hungarian[hu]
701 692,77 euró a támogatás harmadik részének elmaradt kifizetéséből eredő kár megtérítése címén;
Italian[it]
di EUR 701.692,77, a titolo di risarcimento del danno costituito dal mancato ottenimento della terza quota dell'agevolazione;
Lithuanian[lt]
atlyginti 701 692,77 EUR žalą, atsiradusią dėl trečios pagalbos dalies nesuteikimo;
Latvian[lv]
zaudējumu atlīdzību EUR 701 692,77 apmērā, jo prasītāja nav saņēmusi trešo atbalsta kvotu;
Dutch[nl]
701 692,77 EUR ter vergoeding van de schade die zij heeft geleden wegens niet-betaling van de derde schijf van de steun;
Polish[pl]
701.692,77 euro tytułem naprawienia szkody poniesionej wskutek nieprzekazania trzeciej raty pomocy;
Portuguese[pt]
de EUR 701 692,77, a título da reparação do dano constituído pela não obtenção da terceira fracção do auxílio;
Slovak[sk]
701 692,77 eur ako náhradu škody, lebo žalobca nedostal tretiu kvótu pomoci;
Slovenian[sl]
701 692,77 evrov iz naslova povrnitve škode zaradi nedodelitve tretje podpore;
Swedish[sv]
701 692,77 euro i ersättning för den skada som består av att den tredje utbetalningen av stödet inte erhållits,