Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
kdo jim v tom bude bránit. Pak jsem se setkal s Williamem,
English[en]
and the judicial system in Puntarenas, they are certainly not interested in anything to do with illegal fishing, but they seem to be very determined to stop anybody who's going to interfere with illegal fishing.
Spanish[es]
y el sistema judicial en Puntarenas, no están ciertamente interesados en hacer algo con la pesca ilegal, pero parecen estar muy determinados para detener a cualquiera que vaya a interferir con la pesca ilegal.
French[fr]
Vu le nombre de palangriers en mer, notamment les taiwanais opérant au Costa Rica, et le système judiciaire à Puntarenas, ça l'intéresse peu de lutter contre la pêche illégale, il est par contre fermement décidé à arrêter quiconque l'entrave.
Italian[it]
anzi sembrano piuttosto intenzionati solamente a fermare chiunque cerchi di interferire con la pesca di frodo.
Portuguese[pt]
e o sistema judicial em Puntarenas, eles não estão certamente interessados em ter alguma coisa a ver com a pesca ilegal, mas parecem muito determinados em travar todos aqueles que possam interferir com a pesca ilegal.
Romanian[ro]
Iar sistemul juridic din Puntarenas, cu siguranţă, nu este interesat de nimic în legătură cu pescuitul ilegal, dar par foarte determinaţi să oprească pe oricine are de gând să interfereze în pescuitul ilegal.