Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В прокуратурата му викаме " Бежанска рулетка ".
German[de]
In dem Staatsanwaltsbüro, nennen wir es " Flüchtlingsroulette. "
Greek[el]
Στο γραφείο του DA του, το ονομάζουμε " πρόσφυγας ρουλέτα. "
English[en]
In the DA's Office, we call it " refugee roulette. "
Spanish[es]
En la Oficina del Fiscal, lo llamamos " ruleta del refugiado ".
Hungarian[hu]
Az ügyészi hivatalban, úgy hívjuk ezt, hogy politikai menekülés,
Polish[pl]
W prokuraturze, nazywamy to " Ruletką uchodźcy ",
Portuguese[pt]
No escritório da promotoria, chamamos isso de " roleta dos refugiados ".
Romanian[ro]
La procuratură, noi îi spunem: " ruleta refugiaţilor ".
Russian[ru]
В офисе окружного прокурора, мы называем это " рулеткой беженцев ".
Slovak[sk]
Na prokuratúre to voláme " Utečenecká ruleta "
Slovenian[sl]
Na tožilstvu temu pravimo begunska ruleta.
Serbian[sr]
U uredu okružnog mi to zovemo " rulet izbjeglica "
Turkish[tr]
Savcılıkta buna " mülteci ruleti " diyoruz.