Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За определяне на процентното съдържание на месо или карантии от домашни птици, теглото на костите не се взема предвид.
Czech[cs]
Při určení procentuálního zastoupení drůbežího masa nebo drobů se nesmí přihlížet k hmotnosti jakýchkoliv kostí.
Danish[da]
Det bemærkes, at der ved fastsættelsen af procenten af fjerkrækød ikke skal tages hensyn til vægten af ben.
German[de]
Bei der Bestimmung des Vomhundertsatzes an Geflügelfleisch wird das Gewicht der Knochen nicht mitgerechnet.
Greek[el]
Διευκρινίζεται ότι για τον καθορισμό της ποσοστιαίας αναλογίας του κρέατος ή των παραπροϊόντων πουλερικών, δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος των κοκάλων.
English[en]
In determining the percentage of poultrymeat or offal, the weight of any bones must be disregarded.
Spanish[es]
Para determinar el porcentaje de carne o de despojos de aves, el peso de los huesos no se tomará en consideración.
Estonian[et]
Linnuliha või rupsi protsendi kindlaksmääramisel ei arvestata kontide massi.
Finnish[fi]
Mahdollisten luiden painoa ei oteta huomioon määriteltäessä siipikarjanlihan ja siipikarjasta saatujen muiden eläimenosien prosenttimääräistä osuutta.
French[fr]
Pour la détermination du pourcentage de viande ou d’abats de volailles, le poids des os n'est pas pris en considération.
Hungarian[hu]
A baromfihús vagy a vágási melléktermék százalékos arányának meghatározásakor a csontok tömegét figyelmen kívül kell hagyni.
Italian[it]
Per la determinazione della percentuale di carne o di frattaglie di volatili, il peso delle ossa non è preso in considerazione.
Lithuanian[lt]
Nustatant naminių paukščių mėsos ar mėsos subproduktų procentinį kiekį, turi būti neatsižvelgiama į bet kokių kaulų masę.
Latvian[lv]
Nosakot mājputnu gaļas vai subproduktu procentuālo sastāvu, jebkuru kaulu svars netiek ņemts vērā.
Maltese[mt]
Fl-iddeterminar tal-perċentwal ta’ laħam tat-tjur jew ġewwieni, il-piż ta’ kwalunkwe għadam m’għandux jitqies.
Dutch[nl]
Bij het bepalen van het aantal gewichtspercenten vlees van pluimvee wordt het gewicht van de beenderen niet in aanmerking genomen.
Polish[pl]
Przy wyznaczaniu zawartości procentowej mięsa drobiowego lub podrobów nie należy brać pod uwagę masy jakichkolwiek kości.
Portuguese[pt]
Para a determinação da percentagem de carne ou miudezas, não se considera o peso dos ossos.
Romanian[ro]
Pentru determinarea procentajului de carne sau de organe de pasăre, greutatea oaselor nu se ia în considerare.
Slovak[sk]
Pri určovaní percentuálneho pomeru hydinového mäsa alebo mäsových drobov sa hmotnosť kostí neberie do úvahy.
Slovenian[sl]
Pri določanju odstotnega deleža perutninskega mesa ali odpadkov se masa kosti ne upošteva.
Swedish[sv]
Vid fastställandet av andelen kött av fjäderfä eller slaktbiprodukter ska hänsyn inte tas till vikten på eventuella ben.