Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, когато Гей се роди, спрях да работя, за да си стоя вкъщи.
Bosnian[bs]
Istina je da sam se prestao baviti time kad se on rodio.
Danish[da]
Da Gay blev født, kvittede jeg jobbet og blev hjemmegående husfar.
German[de]
Nach der Geburt von Gay bin ich Hausmann geworden.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι Τζακ, ότι όταν γεννήθηκε ο Γκέι σταμάτησα να δικηγορώ, και έμεινα σπίτι.
English[en]
Truth is, Jack, when Gay was born, I stopped practicing and became a stay-at-home dad.
Spanish[es]
Cuando Gay nació dejé las leyes y me convertí en un papá casero.
Estonian[et]
Kui aus olla, Jack, siis peale Gay sündi lõpetasin praksise ja jäin koduseks.
Finnish[fi]
Totuus on, että Gayn synnyttyä lopetin ja jäin koti-isäksi.
French[fr]
En fait, quand Gay est né, j'ai arrêté de plaider et je me suis occupé de lui à la maison.
Hebrew[he]
למען האמת, ג'ק, כאשר גיי נולד, הפסקתי לעסוק בזה והפכתי לאבא שנשאר בבית.
Croatian[hr]
Istina je da sam prestao da se bavim time kad se on rodio.
Italian[it]
Quando è nato Gay, sono diventato un papà casalingo.
Norwegian[nb]
Sannheten er at da Gay ble født, sluttet jeg og ble hjemmepappa.
Dutch[nl]
Toen Gay kwam, ben ik gestopt en huisman geworden.
Polish[pl]
Gdy urodził się Gay, rzuciłem praktykę i zostałem tatą na pełny etat.
Portuguese[pt]
É assim, Jack, quando o Gay nasceu, deixei a profissão e transformei-me num pai a tempo inteiro.
Romanian[ro]
Adevărul este că, de când s-a născut Jack, nu am mai practicat şi am stat acasă.
Russian[ru]
Когда родился Грег, я оставил практику, чтобы быть с ним дома.
Swedish[sv]
Sanningen är att när Gay föddes så slutade jag och blev hemmapappa.
Turkish[tr]
Doğrusu, Gay doğunca hukuku bırakıp evde çocuğa bakan bir baba oldum.