Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En talsmand for den amerikanske hærs ingeniørkorps har således sagt: „Dette års oversvømmelser har formet sig som en længere periode med højvande i stedet for en kortvarig stigning i vandstanden.“
Greek[el]
Ένας εκπρόσωπος του Σώματος των Μηχανικών του Αμερικανικού Στρατού λέγει: «Η πλημμύρα αυτού του έτους μάς έδωκε μια περίοδο που η υψηλή στάθμη του νερού κράτησε πολύν καιρό μάλλον αντί να γίνη μια ταχεία ύψωσις και πτώσις.»
English[en]
A spokesman for the U.S. Army Corps of Engineers says: “This year’s flood has given us a long sustained high water period rather than a quick peak and fall.”
Finnish[fi]
Yhdysvaltain armeijan pioneerijoukkojen edustaja sanoi: ”Tämänvuotisessa tulvassa vesi pysyi korkealla pitkään eikä vain noussut ja laskenut nopeasti.”
Italian[it]
Un portavoce del Genio Militare degli U.S.A. dice: “L’inondazione di quest’anno ci ha dato un lungo periodo di sostenute acque alte anziché un rapido salire e scendere”.
Dutch[nl]
Een woordvoerder van het Amerikaanse Korps der Genie merkte op: „De overstroming ging dit jaar gepaard met een langdurige hoogwaterstand, in tegenstelling tot andere jaren, toen er na een kortstondige piek weer snel een daling intrad.”
Portuguese[pt]
Um porta-voz do Corpo de Engenharia do Exército dos EUA afirma: “A enchente deste ano nos deu um período prolongado de alto nível das águas, ao invés de rápida elevação e baixa.”
Swedish[sv]
En talesman för amerikanska arméns ingenjörstrupper sade: ”Årets översvämning har gett oss en långt utdragen högvattenperiod i stället för att snabbt nå en kulmen och sedan avta.”