Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندها يستطيعون التردد عليه كما يحلو لهم
Bulgarian[bg]
Да влизат, когато им е удобно.
Bosnian[bs]
Onda mogu da se služe kako žele.
Czech[cs]
Tak si tam můžou zaběhnout, kdy budou chtít.
Danish[da]
Så de kan køre ind og ud som det passer dem.
German[de]
Dann können Sie hinein und herausrennen, wie es ihnen gelegen kommt.
Greek[el]
Για να μπαίνουν και να βγαίνουν όποτε θέλουν.
English[en]
Then they can run in and out as it suits them.
Spanish[es]
Así ellos podrán entrar y salir corriendo si lo necesitan.
Persian[fa]
تا هرکي هر وقت فرصت کرد بره داخل و بخورـه.
French[fr]
Ensuite, ils pourront entrer et sortir à leur guise.
Hebrew[he]
כך הם יהיו חופשיים לצאת ולבוא כרצונם.
Croatian[hr]
Tako da mogu izlaziti i ulaziti kako im odgovara.
Hungarian[hu]
Ahol mindenki kedve szerint szedhet magának.
Italian[it]
Ognuno sara'libero di entrare e servirsi qualcosa quando vuole.
Norwegian[nb]
Da kan de gå ut og inn som det passer.
Dutch[nl]
Dan kunnen ze binnen en buiten lopen naar believen.
Polish[pl]
Będą mogli jeść, kiedy będzie im to odpowiadało.
Portuguese[pt]
Então eles podem servir quando quiserem.
Romanian[ro]
Aşa vor putea să mănânce când vor.
Russian[ru]
Чтобы они могли входить и выходить, когда угодно.
Slovenian[sl]
Potem lahko letajo sem ter tja kadarkoli želijo.
Serbian[sr]
Onda bi mogli da dolaze i odlaze kako im odgovara.
Turkish[tr]
Sonra da istedikleri gibi içeri girip çıkarlar.