Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن قبوله مركز وزير المالية هو أفضل القرارات الاقتصادية التى أتخذها فى حياته
Bulgarian[bg]
Но да приеме поста на Министър на финансите е било най-доброто решение в живота му.
Bosnian[bs]
Ali pozicija Sekretara Trezora je najvažnija odluka njegovog života.
Czech[cs]
Ale vzít místo ministra financí bylo nejlepší finanční rozhodnutí jeho života.
Danish[da]
Men at tage jobbet som finansminister, var den bedste finansielle beslutning i hans liv.
German[de]
Aber den Posten als Finanzminister anzutreten... war die beste Entscheidung seines Lebens.
Greek[el]
Αλλά η ανάληψη του υπουργείου Οικονομικών ήταν η καλύτερη οικονομική του απόφαση.
English[en]
But taking the job as Treasury secretary was the best financial decision of his life.
Spanish[es]
Pero aceptar el trabajo fue la mejor decisión de su vida.
Estonian[et]
Võiks arvata, et Paulsonil oli raske leppida napi riikliku palgaga, aga rahandusministri amet oli ta elu parim finantsotsus.
Finnish[fi]
Mutta valtiovarainministeriön paikka oli hänen viisain taloudellinen päätöksensä.
French[fr]
Mais accepter ce poste est la décision la plus rentable de sa vie.
Hebrew[he]
אך לקיחת משרת מזכיר האוצר הייתה ההחלטה הפיננסית הטובה ביותר בחייו.
Hungarian[hu]
De a pénzügyminiszteri poszttal az igazgató élete legjobb üzleti döntését hozta meg.
Italian[it]
Ma accettare l'incarico di Ministro del Tesoro, fu la migliore scelta finanziaria della sua vita.
Dutch[nl]
Maar minister van Financiën worden was het beste financiële besluit van zijn leven...
Polish[pl]
Jednak przejście na stanowisko Ministra Skarbu było jego najlepszą decyzją finansową w życiu.
Portuguese[pt]
Mas aceitar o trabalho como Secretário do Tesouro foi a melhor decisão financeira da sua vida.
Romanian[ro]
Dar acceptarea postului de secretar al Trezoreriei a fost cea mai bună decizie financiară din viaţa lui.
Russian[ru]
Ќо переход на работу министром финансов было лучшим в его жизни финансовым решением.
Slovenian[sl]
Ampak služba finančnega ministra je bila najboljša finančna odločitev v njegovem življenju.
Serbian[sr]
Ali prihvatanje minstarske fotelje mu je bila najbolja finansijska odluka u životu.
Swedish[sv]
Men att acceptera finansministerposten var hans livs bästa ekonomiska beslut.
Turkish[tr]
Ama Hazine Bakanı olmak hayatının malî açıdan en önemli kararıydı.
Chinese[zh]
但 實際 上 就 職財政部長 是 他 一生 中 最 重要 的 財政 決定