Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговски проучвания в областта на организирането на продажба на билети (билети) за туризъм (а именно за екскурзии, посещения с екскурзовод, туристически посещения, круизи, туристически обиколки, туристически престои), транспорт и пътуване
Czech[cs]
Obchodní studie se zaměřením na organizování prodeje lístků (tiketů) pro turistický ruch (jmenovitě na výlety, návštěvy s průvodcem, turistické prohlídky, okružní cesty, turistické zájezdy, turistické pobyty), dopravu a cestování
Danish[da]
Forretningsmæssige undersøgelser vedrørende organisering af billetsalg til turistformål, nemlig til ekskursioner, omvisninger, turistbesøg, krydstogter, udflugter og rejseophold, transport- og rejsevirksomhed
German[de]
Kaufmännische Studien im Bereich der Organisation des Verkaufs von Eintrittskarten (Tickets) für Touristen (nämlich für Ausflüge, für geführte Besichtigungen, für touristische Besichtigungen, für Kreuzfahrten, für touristische Rundreisen, für touristische Aufenthalte), für Beförderungen und Reisen
Greek[el]
Εμπορικές μελέτες σε θέματα οργάνωσης της πώλησης εισιτηρίων για τον τουρισμό (συγκεκριμένα για εκδρομές, επισκέψεις με ξεναγό, τουριστικές επισκέψεις, κρουαζιέρες, τουριστικά κυκλώματα, τουριστικές διαμονές), τις μεταφορές και τα ταξίδια
English[en]
Business studies relating to the organisation of ticket sales for tourism (namely for excursions, guided tours, sightseeing visits, cruises, sightseeing tours, sightseeing trips), transport and travel
Spanish[es]
Estudios comerciales en materia de organización de venta de billetes (tickets) para el turismo (en concreto, para las excursiones, para las visitas guiadas, para las visitas turísticas, para los cruceros, para los circuitos turísticos, para las estancias turísticas), el transporte y el viaje
Estonian[et]
Turismivaldkonna (ekskursioonid, giidiga ekskursioonid, külastused, kruiisireisid, ringreisid, pakettreisiteenused), transpordi ja reisimisega seotud piletimüügi korraldamise raames pakutavad äriuuringud
Finnish[fi]
Kaupalliset selvitykset, jotka liittyvät lippujen (kuponkien) myynnin järjestämiseen matkailua (nimittäin retkiä, opastettuja käyntejä, kiertokäyntejä, risteilyjä, kiertoajeluita, lomamatkoja), kuljetusta ja matkoja varten
French[fr]
Études commerciales en matière d'organisation de vente de billets (tickets) pour le tourisme (à savoir, pour les excursions, pour les visites guidées, pour les visites touristiques, pour les croisières, pour les circuits touristiques, pour les séjours touristiques), le transport et le voyage
Croatian[hr]
Poslovne studije u svezi s organiziranjem prodaje karata (ulaznica) za turizam (odnosno, za izlete, posjete s vodičem, turističke posjete, krstarenje, turističke ture, turističke boravke) prijevoz i putovanje
Hungarian[hu]
Üzleti tanulmányok turizmussal (nevezetesen: kirándulások, vezetett látogatások, turisztikai látogatások, hajóutak, turisztikai körutak, turisztikai tartózkodások), közlekedéssel és utazással összefüggő jegyértékesítés szervezése terén
Italian[it]
Studi commerciali in materia di organizzazione della vendita di biglietti per il turismo (ovvero per escursioni, per visite guidate, per visite turistiche, per crociere, per circuiti turistici, per soggiorni turistici), il trasporto e i viaggi
Lithuanian[lt]
Komerciniai tyrimai, susiję su bilietų turizmo reikmėms (būtent ekskursijų, apsilankymų su gidu, turistinių apsilankymų, jūrų kelionių, turistinių maršrutų, turistinių viešnagių reikmėms), taip pat transporto ir kelionių reikmėms pardavimo organizavimu
Latvian[lv]
Komerciālas izpētes saistībā ar tūrisma biļešu (proti, uz ekskursijām, apmeklējumiem ar gidu, tūrisma apmeklējumiem, ceļojumiem, tūrisma braucieniem, tūristu apmeklējumiem) pārdošanas organizēšanu, transports un ceļojumi
Maltese[mt]
Studji kummerċjali fil-qasam tal-organizzazzjoni tal-bejgħ ta' biljetti għat-turisti (jiġifieri għal eskurzjonijiet, għal żjarat bi gwida, għal żjarat turistiċi, għall-kruċieri, għaċ-ċirkwiti turistiċi, għall-btajjel turistiċi), it-trasport u l-ivvjaġġar
Dutch[nl]
Zakelijk onderzoek met betrekking tot de organisatie van de verkoop van kaartjes (tickets) voor toeristische activiteiten (te weten voor excursies, rondleidingen, toeristische rondleidingen, cruises, toeristische rondreizen, toeristische verblijven), vervoer en reizen
Polish[pl]
Badania handlowe w zakresie organizowania sprzedaży biletów (biletów) turystycznych (mianowicie na wycieczki, wycieczki z przewodnikiem, wycieczki turystyczne, rejsy, turystyczne wycieczki objazdowe, pobyty turystyczne), uprawniających do przejazdu środkami transportu i podróżnych
Portuguese[pt]
Estudos comerciais em matéria de organização de venda de bilhetes para o turismo (especificamente para excursões, visitas guiadas, visitas turísticas, cruzeiros, circuitos turísticos, estadias turísticas), o transporte e as viagens
Romanian[ro]
Studii comerciale în materie de organizare de vânzare de bilete (bilete) pentru turism (şi anume, pentru excursii, pentru vizite însoţite de ghizi, pentru vizite la obiective turistice, pentru croaziere, pentru circuite turistice, pentru sejururi turistice), transport şi călătorii
Slovak[sk]
Obchodné štúdie v oblasti organizovania predaja lístkov v oblasti cestovného ruchu (menovite na výlety (exkurzie), prehliadky so sprievodcom, turistické prehliadky, okružné plavby, okružné zájazdy, pobytové zájazdy), dopravy a cestovania
Slovenian[sl]
Komercialne študije v zvezi z organizacijo prodaje kart (vozovnic) za turizem (in sicer za izlete, vodene oglede, turistične obiske, križarjenja, turistična krožna potovanja, turistična bivanja), transport in potovanja
Swedish[sv]
Kommersiella studier avseende anordnande av biljettförsäljning för turism (nämligen för utflykter, guidade visningar, sightseeing, för kryssningar, för turistutflykter, för turistvistelser), transport och resor