Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I kare ma en okwano lok i kom omege ki lumege ma gitye ka tic i kabedo ma can lutit kwena tye iye, Mike ki luote gumoko tamgi me dwoko rwom me kwogi lapiny.
Amharic[am]
የምሥራቹ ሰባኪዎች ይበልጥ ወደሚያስፈልጉበት ቦታ ተዛውሮ ስለማገልገል የሚናገሩ በርካታ ተሞክሮዎችን ማንበባቸው ስላበረታታቸው ማይክና ቤተሰቡ ኑሯቸውን ለማቅለል ወሰኑ።
Arabic[ar]
وَبَعْدَمَا تَشَجَّعَ هُوَ وَعَائِلَتُهُ بِٱلْمَقَالَاتِ وَٱلتَّقَارِيرِ ٱلْكَثِيرَةِ عَنِ ٱلْخِدْمَةِ حَيْثُ ٱلْحَاجَةُ مَاسَّةٌ، قَرَّرُوا أَنْ يُبَسِّطُوا حَيَاتَهُمْ.
Aymara[ay]
Diosan arunakap yatiyirinakajj munaski uka cheqanakar saririnakan experiencianakap liytʼasajja, Mike jilatasa familiapasa kunatï munaskäna ukampik jakañwa amtapjjäna.
Azerbaijani[az]
Tələbat olan yerlərdə xidmət edən bacı-qardaşlar barədə oxuyanda Maykın ailəsi həvəslənib həyatını sadələşdirmək qərarına gəldi.
Central Bikol[bcl]
Huli sa nabasang mga artikulo asin eksperyensiya nin mga tugang na naglingkod sa lugar na mas dakula an pangangaipo, nagdesisyon si Mike asin an saiyang pamilya na pasimplehon an buhay ninda.
Bulgarian[bg]
Майк и семейството му били насърчени от многото статии и сведения относно службата там, където има нужда от повече проповедници, и решили да опростят живота си.
Bislama[bi]
Taem hem mo famle blong hem oli ridim stori blong ol brata mo sista we oli go long ples we i nidim moa man blong prij, oli jenisim sam samting long laef blong olgeta blong mekem se i no moa fasfas.
Catalan[ca]
Després de llegir articles i biografies sobre germans que havien anat a servir a llocs de més necessitat, en Mike i la seva família van decidir simplificar la seva vida.
Cebuano[ceb]
Kay nadasig sa daghang artikulo ug report bahin sa pag-alagad diin mas dako ang panginahanglan, si Mike ug iyang pamilya midesisyon nga pasimplehon ang ilang kinabuhi.
Chuukese[chk]
Lupwen Mike me an na famili ra álleani pwóróusen ekkóch pwiich kewe mi ló afalafal lón ekkewe leeni mi osupwangen chón afalafal, iwe ra filatá ar repwe ámecheresaaló nónnómun manawer.
Chokwe[cjk]
Muze Mike ni asoko jenyi atangile hakutwala kuli mandumbu ni mapangi akwo, waze apwile ni kukalakala kuze te kunafupiwa chinji akwa-kwambujola sango lipema, o yakwata chiyulo chakutepulula yimwe yuma ku mwono wo.
Chuvash[cv]
Хыпарҫӑсем ҫитсех кайман вырӑнсенче сӑваплӑ ӗҫе мӗнле туни ҫинчен калакан статьясемпе тата хыпарсемпе хавхаланнипе Майкпа унӑн ҫемйи хӑйсен пурнӑҫне ансатлатма шутланӑ.
Danish[da]
De mange artikler og beretninger om nogle der er rejst ud for at tjene hvor der er et større behov, tilskyndede Mike og hans familie til at forenkle deres liv.
German[de]
Er und seine Familie fühlten sich von den vielen Berichten und Erfahrungen von Glaubensbrüdern, die dort halfen, wo größerer Bedarf besteht, sehr angesprochen.
Efik[efi]
Enye ama esikot ediwak n̄kpọ oro esop Abasi ewetde aban̄a nditọete oro ẹkade idụt en̄wen ẹkekwọrọ ikọ ke ebiet oro ẹyomde ediwak mme ọkwọrọikọ, ndien emi ama anam enye ye ubon esie ẹtọn̄ọ ndidu mmemmem uwem.
Greek[el]
Έχοντας υποκινηθεί από πολλά άρθρα και εκθέσεις σχετικά με την υπηρεσία εκεί όπου η ανάγκη είναι μεγαλύτερη, ο Μάικ και η οικογένειά του αποφάσισαν να απλοποιήσουν τη ζωή τους.
English[en]
Encouraged by the many articles and reports about serving where the need is greater, Mike and his family decided to simplify their life.
Spanish[es]
Los muchos artículos que leían él y su familia sobre la predicación en el extranjero los animaron a llevar una vida más sencilla.
Estonian[et]
Saanud õhutust paljudest vastavateemalistest artiklitest ja kuulanud kogemusi teenistusest suurema vajadusega piirkondades, otsustas Mike koos perega oma elu lihtsustada.
Persian[fa]
مطالعهٔ مقالات و گزارشها در مورد خدمت در مناطقی که نیاز به کمک است، مایک و خانوادهاش را بر آن داشت که زندگیشان را ساده کنند.
Fijian[fj]
Ni uqeti koya e levu na ulutaga kei na ripote e baleta na veiqaravi ena vanua e vinakati kina vakalevu na veivuke, e nanuma kina o Mike kei na nona vuvale me ratou bula rawarawa ga.
French[fr]
Encouragés par les nombreux articles et récits concernant la prédication dans des régions ayant besoin de renfort, Mike et sa famille ont décidé de simplifier leur vie.
Gilbertese[gil]
Ni kaungaana mani kaongora ao ribooti aika bati ibukin taabo ake a kainnanoaki riki iai taan uarongorongo, e a iangoia ma ana utu bwa a na kabebetei maiuia.
Guarani[gn]
Mike ha ifamília olee heta artíkulo omombeʼúva mbaʼépa ojapo heta ermáno oservi hag̃ua oĩvehápe nesesida.
Gujarati[gu]
તેમણે પોતાના કુટુંબ સાથે એવાં ભાઈ-બહેનોના અનુભવો વાંચ્યા, જેઓ વધારે જરૂર હોય એવા વિસ્તારમાં સેવા આપવા ગયાં હતાં. એ અનુભવો વાંચીને તેઓએ પોતાનું જીવન સાદું બનાવવાનો નિર્ણય લીધો.
Gun[guw]
To whenue Mike hia hosọ po linlin susu he dọhodo sinsẹ̀nzọnwiwa to fie nuhudo sù te lẹ po ji, ehe whàn ewọ po whẹndo etọn po bọ yé basi nudide nado zan gbẹzan jlẹkaji tọn.
Hausa[ha]
Sa’ad da Mike da iyalinsa suka karanta labaran ’yan’uwa da suke hidima a wata kasa, sai suka tsai da shawara su saukaka rayuwarsu.
Hebrew[he]
מייק ומשפחתו התעודדו מן המאמרים והדיווחים הרבים על האפשרות לשרת היכן שיש צורך רב יותר והחליטו לפשט את חייהם.
Hindi[hi]
माइक और उसका परिवार उन भाई-बहनों के अनुभव पढ़ा करते थे जिन्होंने ऐसे इलाकों में जाकर सेवा की जहाँ प्रचारकों की ज़्यादा ज़रूरत है। इससे उन्हें इतना हौसला मिला कि उन्होंने सादगी-भरी ज़िंदगी जीने का फैसला कर लिया।
Hiligaynon[hil]
Napalig-on sia sang madamo nga artikulo kag report parte sa pag-alagad diin mas daku ang kinahanglanon, gani nagdesisyon sila sang iya pamilya nga pasimplehon ang ila kabuhi.
Hiri Motu[ho]
Mike bona ena ruma bese be iseda magasin bona ripoti ai tadikaka taihu edia ekspiriens idia duahia neganai, idia ia hagoadaia kohu momo idia tahua lasi totona.
Croatian[hr]
Mike i njegova obitelj pročitali su puno iskustava braće koja služe na područjima na kojima je potrebno više objavitelja, pa su odlučili pojednostaviti svoj život.
Haitian[ht]
Grasa ankourajman Mike ak fanmi l te jwenn nan anpil atik ak kèk rapò yo te li konsènan al sèvi kote ki gen anpil bezwen, yo te deside senplifye lavi yo.
Hungarian[hu]
Őt és a családját nagyon fellelkesítették azoknak a testvéreknek a tapasztalatai, akik olyan helyen szolgálnak, ahol nagy szükség van hírnökökre.
Armenian[hy]
Քաջալերված այն բազմաթիվ հոդվածներից ու հաշվետվություններից, որոնցում հորդոր էր տրվում ծառայել այնտեղ, որտեղ կարիքը մեծ է՝ Մայքն ու իր ընտանիքը որոշեցին պարզեցնել իրենց կյանքը։
Western Armenian[hyw]
Երբ Մայքը եւ իր ընտանիքը կարդացին եղբայրներու եւ քոյրերու մասին, որոնք կը ծառայէին հրատարակիչներու կարիք ունեցող շրջաններու մէջ, քաջալերուեցան եւ որոշեցին իրենց կեանքը պարզացնել։
Indonesian[id]
Sewaktu Mike dan keluarganya membaca tentang saudara-saudari yang melayani di tempat yang lebih membutuhkan, mereka memutuskan untuk menyederhanakan kehidupan mereka.
Igbo[ig]
Mgbe ya na ndị ezinụlọ ya gụrụ banyere ụmụnna ndị na-eje ozi n’ebe e nwere mkpa ka ukwuu, ha kpebiri ịgbanwe ihe ndị ha na-eme ka ha nwee ike ịkwaga mba ọzọ.
Iloko[ilo]
Gapu ta naparegta kadagiti adu nga artikulo ken report maipapan iti panagserbi iti lugar nga addaan iti dakdakkel a panagkasapulan, pinasimple ni Mike ken ti pamiliana ti panagbiagda.
Icelandic[is]
Greinar og frásögur af starfi þar sem mikil þörf er á boðberum urðu fjölskyldu Mikes hvatning til að einfalda líf sitt.
Isoko[iso]
Ikuigbe gbe iyẹrẹ inievo sa-sa nọ e kwa kpohọ erẹwho efa nọ a jọ mae gwọlọ iwhowho-uvie nọ Mike avọ uviuwou riẹ a jẹ hai se, e tuduhọ ae awọ siobọno eware jọ evaọ uzuazọ.
Italian[it]
Incoraggiati dai molti articoli e dalle esperienze riguardanti il servire dove c’è maggior bisogno, Mike e la sua famiglia decisero di semplificare la loro vita.
Japanese[ja]
必要の大きな場所での奉仕に関する多くの記事や経験から励みを得たマイクと家族は,生活を簡素にすることを決意し,家を売ってアパートに引っ越しました。
Kamba[kam]
Mike na mũsyĩ wake nĩmeekĩiwe vinya mũno ĩla masomie ilungu na livoti ikonetye kũtavany’a kũla kwĩ na vata mũnene wa atavany’a, na nũndũ wa kĩtumi kyu matw’a kwĩkala mate na syĩndũ mbingĩ.
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ wa gũthoma ũhoro wa aarĩ na ariũ a Ithe witũ arĩa matungataga kũndũ kũrĩ na bata mũnene wa ahunjia, Mike na famĩlĩ yake nĩ maatuire itua rĩa kũhũthahũthia mũtũũrĩre wao.
Kazakh[kk]
Қажеттілік бар жерде қызмет еткендер жайлы біраз мақалалар оқыған соң, Майк отбасымен қарапайым өмір сүруді шешеді.
Kannada[kn]
ಇತರ ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರು ಅಗತ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೈಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಓದಿದಾಗ ತಾವೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನ ಸರಳ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದರು. ಇದ್ದ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಿ ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಗೆ ಹೋದರು.
Konzo[koo]
Ebingyi ebya Mike n’eka yiwe babya bakasoma ebihambire okw’ikolera eyiri obuyithawa bunene, mubyabahira mw’omuhwa, neryo bam’olhobya engebe yabu.
Krio[kri]
Mayk ɛn in famili bin rid bɔku pan wi buk ɛn magazin dɛn we kin ɛnkɔrej pɔsin fɔ go prich na say usay dɛn nid pipul dɛn fɔ prich ɛn dis bin ɛnkɔrej dɛn.
Lamba[lam]
Ili ba Mike ne cisoolo cabo bapendele pa bakwabesu ne nkashi abapyungiilepo ukwalukupengelwa abakutulisha, baalisalulwilepo ukupufya amekalilo abo.
Ganda[lg]
Mike n’ab’omu maka ge bwe baasoma ku b’oluganda abatali bamu abaweereza mu nsi awali obwetaavu obusingako, baasalawo okubaako ebintu bye beerekereza.
Lithuanian[lt]
Maikas su šeima daug skaitė apie bendratikius, tarnaujančius ten, kur trūksta evangelizuotojų, ir galiausiai nutarė supaprastinti savo buitį.
Luba-Katanga[lu]
Mike ne kisaka kyandi pa kutanga nsekununi ya batutu ne bakaka bakengile kokwa kusakilwa basapudi, bakwata butyibi bwa kupēleja būmi bwabo.
Lushai[lus]
Mike-a leh a chhûngte chuan mamawh lehzualna hmuna rawngbâwltu unaute chanchin an han chhiar chuan an nun tihsamkhai an tum ta a ni.
Latvian[lv]
Kopā ar ģimeni Maiks bieži lasīja rakstus par kalpošanu vietās, kur ir ļoti vajadzīgi sludinātāji, un galu galā viņi izlēma dzīvot pieticīgāk.
Morisyen[mfe]
Kan Mike ek so fami ti lir lor bann frer ek ser ki ti al servi kot bizin plis led, zot ti desid pou sinplifie zot lavi.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lino ya Mike nu lupwa lwao yawelenzile pa ina na ya nkazi aombelanga kuno kwalondwekwanga ya kasimikila aingi, nayo yapingwilepo ukuti yangangupazya imikalile yao pakuti nayo yace yakaombeko.
Marshallese[mh]
Ãlikin an Mike im baam̦le eo an riiti bwebwenatoun ro jeid im jatid me rej jipañ ilo aelõñ ko el̦ap aikuj rukwal̦o̦k naan ie, rar pepe in wiakake m̦weo im̦weer im em̦m̦akũt ñan juon em̦ edikl̦o̦k.
Macedonian[mk]
Охрабрен од многуте статии и извештаи за службата на места каде што има поголема потреба од објавители, Мајк и неговото семејство решиле да си го поедностават животот.
Malayalam[ml]
ആവശ്യം അധിക മുള്ള സ്ഥലത്ത് പോയി സേവിച്ച സഹോ ദ രീ സ ഹോ ദ ര ന്മാ രു ടെ അനുഭ വങ്ങൾ വായി ച്ച പ്പോൾ, അദ്ദേഹ വും കുടും ബ വും തങ്ങളുടെ ജീവിതം ലളിത മാ ക്കാൻ തീരു മാ നി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэгч хэрэгтэй газар үйлчлэх талаар бичсэн олон өгүүлэл уншаад урам орж гэр бүлээрээ амьдралаа энгийн болгохоор шийджээ.
Mòoré[mos]
A Mayk ne a zakã rãmb karma kibay sẽn gomd d tẽed-n-taas sẽn tɩ moond koɛɛgã zĩis koe-moondbã sẽn pa waoog yelle. Rẽ poore, b yãka yam n na n bas bũmb kẽer baoobo.
Marathi[mr]
माईक आणि त्याच्या कुटुंबानं जेव्हा गरज असलेल्या ठिकाणी जाऊन सेवा करणाऱ्या बंधुभगिनींबद्दल वाचलं, तेव्हा त्यांनीही आपलं राहणीमान साधं करण्याचं ठरवलं.
Malay[ms]
Apabila Mike dan keluarganya membaca tentang saudara saudari yang berpindah ke tempat yang memerlukan bantuan, mereka mula menyederhanakan hidup mereka.
Norwegian[nb]
Oppmuntret av de mange artiklene og rapportene om det å tjene på et sted med større behov bestemte Mike og familien seg for å forenkle livet sitt.
North Ndebele[nd]
UMike lemuli yakhe bakhuthazwa yizihloko kanye lemibiko ephathelane lokuyakhonza lapho okulabamemezeli abalutshwana khona, baze babona kungcono ukuthi baphile impilo elula.
Ndau[ndc]
Ecivangiswa ngo musoro muzinji jo mabhuku o sangano redu no ripoti jimweni jaibhuya ngo pamusoro po kushandira ku ndau jinodiwa vashandi, Mike no mbhuri yake vakatema civaringo co kurerusa upenyu hwavo.
Nepali[ne]
आवश्यकता धेरै भएको ठाउँमा सेवा गरेका साक्षीहरूको अनुभव पढ्दा माइक र तिनको परिवार उत्साहित भए अनि जीवन सरल बनाउने निर्णय गरे।
Lomwe[ngl]
Vaavaa Mike ni emusi awe yaalakhanyaaya vooloca sa anna ni arokora yaarumeela weiwo waariwo nchuno ntokweene, awo yaalakelela okhweiha okumi aya.
Nias[nia]
Me labaso zalua khö ndra talifusöda si möi manuriaigö ba mbanua si lö ato sanuriaigö, lahalö gangetula ba wangalösi isö-isö dödöra.
Dutch[nl]
Door de vele artikelen en verslagen over dienen waar de behoefte groter is, besloten hij en zijn gezin om hun leven te vereenvoudigen.
Nyaneka[nyk]
Etyi Mike nombunga yae vatanga konthele yovakuatate no nomphange vakaivisile oku kuesukisa vali ovaivisi, avatokola okutyinda omuenyo wapepuka.
Nyankole[nyn]
Mike n’eka ye barikuhigwa ebiri omu bitabo byaitu ebirikukwata aha kuheereza ahu ababuurizi barikwetangwa munonga, bakacwamu kutsigaza ebintu bikye ebitarikubaremesa.
Oromo[om]
Maayikii fi maatiin isaa barreeffamootaa fi gabaasawwan waaʼee iddoo caalaatti gargaarsi barbaachisu deemanii tajaajiluu ibsan erga dubbisanii booda, jireenya isaanii salphisuuf murteessan.
Pangasinan[pag]
Apaseseg si Mike tan say pamilya to ed dakel ya artikulo tan report nipaakar ed pamboluntaryo ed lugar ya baleg so pankaukolan, kanian nandesisyon iran pasimplien so bilay da.
Papiamento[pap]
Mike i su famia a lesa vários artíkulo tokante rumannan ku a sirbi kaminda e nesesidat ta mas grandi, i esei a animá nan pa simplifiká nan bida.
Palauan[pau]
Me sel taem el ngii me a telungalek er ngii a milenguiu el kirir a rudam me a rudos el mesiou er a chelsel aike el beluu el ousbech a ngeso, e te tilbir el mo omekbeot a klengar er tir.
Pijin[pis]
Taem hem and famili readim story abaotem olketa brata and sista wea go long olketa ples wea needim samfala pablisa moa, olketa disaed for mekem laef bilong olketa simpol.
Polish[pl]
Pod wpływem wielu artykułów i doniesień na temat usługiwania tam, gdzie są większe potrzeby, on i jego rodzina postanowili uprościć życie.
Pohnpeian[pon]
Ni Mike oh eh peneineio ar wadek duwen riatail Kristian kan me kohla iang papah nan wasa me anahn laud mie, re pilada en kihsang soahng kan me sohte nohn kesempwal nan arail mour.
Portuguese[pt]
Incentivados por muitos artigos e experiências sobre servir onde a necessidade é maior, Mike e sua família decidiram simplificar a vida.
Rundi[rn]
Mike n’umuryango wiwe bararemeshejwe n’ibiganiro vyinshi be n’amakuru bivuga ibijanye no gukorera aho bikenewe kuruta, baca bafata ingingo yo kworosha ubuzima.
Romanian[ro]
Când au citit despre fraţi şi surori care slujesc unde este mai multă nevoie de ajutor, Mike şi membrii familiei lui au decis să-şi simplifice viaţa.
Russian[ru]
Впечатленные статьями и сообщениями о странах, где не хватает проповедников, Майк и его семья решили упростить свою жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Inkuru zivuga iby’abavandimwe na bashiki bacu bakorera umurimo aho ababwiriza bakenewe cyane, zatumye Mike n’umuryango we biyemeza koroshya ubuzima.
Sena[seh]
Mukuwangiswa na misolo mizinji na pyakugumana napyo pinalonga pya kutumikira m’mbuto zakuti zisafunika kakamwe amwazi mphangwa, Mike na banjace atonga kululupisa umaso wawo.
Sango[sg]
Na ngoi so Mike na azo ti sewa ti lo adiko ye na ndo ti aita so ague ti fa tënë na ando so bezoin ayeke dä mingi, ala mû desizion ti gi ti duti na aye mingi ape na yâ ti fini ti ala.
Sinhala[si]
එයාලා හිටපු ගේ විකුණලා පොඩි ගේක පදිංචි වුණා. ව්යාපාරය තව සුළුවෙන් කරන්න සැලසුම් කළා.
Sidamo[sid]
Isinna maatesi, sabbakkannori roore hasiissanno gobbuwara haˈre soqqamate daafira kultannota borronke aana fultinota batinye birxichuwanna rippoorte nabbabbuti, heeshshonsa shota assiˈrate murcidhu.
Slovenian[sl]
Mnogi članki in poročila o bratih in sestrah, ki služijo tam, kjer primanjkuje oznanjevalcev, so njega in njegovo družino spodbudili, da so poenostavili življenje.
Shona[sn]
Mike akakurudzirwa chaizvo nenyaya dzaaiverenga dzaitaura nezvevamwe vakanoshumira kunodiwa vaparidzi vakawanda, saka iye nemhuri yake vakasarudza kusava nezvinhu zvakawanda muupenyu hwavo.
Albanian[sq]
Majku dhe familja e tij u inkurajuan nga raportet dhe artikujt e shumtë për shërbimin në vende ku ka më tepër nevojë e vendosën ta thjeshtonin jetën.
Serbian[sr]
Podstaknuti brojnim člancima i izveštajima o služenju na području gde je potrebno više objavitelja, Majk i njegova porodica su odlučili da pojednostave svoj život.
Sranan Tongo[srn]
Den furu artikel nanga den ondrofenitori fu sma di go dini pe moro yepi de fanowdu, gi Mike nanga en osofamiri deki-ati fu kenki a libi fu den.
Swedish[sv]
När han och hans familj läste om andra som tjänade på behovsdistrikt bestämde de sig för att förenkla sitt liv.
Swahili[sw]
Makala na ripoti mbalimbali kuhusu kutumikia kwenye eneo lenye uhitaji mkubwa zilimchochea sana, hivyo yeye na familia yake waliamua kurahisisha maisha yao.
Tetun Dili[tdt]
Tanba lee no rona beibeik esperiénsia kona-ba irmaun-irmán sira neʼebé serbí iha rai neʼebé presiza haklaken-naʼin, nia no ninia família foti desizaun ida atu halo simples sira-nia moris.
Telugu[te]
అయితే మైక్, ఆయన కుటుంబ సభ్యులు, అవసరం ఎక్కువున్న ప్రాంతాలకు వెళ్లి సేవచేసిన సహోదరసహోదరీల అనుభవాలు చదివినప్పుడు, సాదాసీదాగా జీవించాలని నిర్ణయించుకున్నారు.
Tigrinya[ti]
ማይክን ስድራ ቤቱን በቲ ዝያዳ ዓየይቲ ኣብ ዜድልዩሉ ቦታ ብዛዕባ ምግልጋል ዚገልጽ ዓንቀጻትን ጸብጻባትን ተተባቢዖም፡ ናብራኦም ኬቕልሉ ወሰኑ።
Tiv[tiv]
Nahan Mike vea tsombor na mba er ripoti man ngeren mbagenev kpishi mba ve er kwagh u za eren tom ape kwagh a hembe gban sha mbapasenkwagh la yô, kwagh ne taver ve ishima u panden akaa ken uma ve.
Turkmen[tk]
Maýk maşgalasy bilen wagyzçylaryň ýetmeýän ýerlerinde gulluk edýän dogan-uýalar baradaky makalalary okap, sada ýaşamaly diýen karara gelýär.
Tagalog[tl]
Dahil napatibay ng maraming artikulo at ulat tungkol sa paglilingkod kung saan mas malaki ang pangangailangan, pinasimple ni Mike at ng pamilya niya ang kanilang buhay.
Tetela[tll]
Etena kakadia Mike la nkumbo kande awui wendana l’anangɛso l’akadiyɛso wakakambe lɛnɛ ewɔ l’ohomba efula w’apandjudi, vɔ wakɔshi yɛdikɔ ya mbetɛ nsɛnɔ yawɔ ɔsɛlɛngɛ.
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e lau ai ‘e Mike mo hono fāmilí fekau‘aki mo e fanga tokoua mo e fanga tuofāfine kehe na‘a nau ngāue ‘i he feitu‘u ‘oku lahi ange ai ‘a e fiema‘ú, na‘a nau fili ke fakafaingofua‘i ‘enau mo‘uí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mike ndi banja laki ŵati aŵerenga ndi kuvwisiya nkhani zo zakonkhoskanga kuchiteŵete ko kukhumbika chovyu, angwamba kuja umoyu wambula kukhumba vinandi.
Tok Pisin[tpi]
Mike na famili bilong em i ritim ol atikol na ol ripot i stori long ekspiriens bilong ol bratasista i go helpim wok autim tok long ol hap i sot tru long ol pablisa.
Turkish[tr]
Bu konudaki makaleler ve ihtiyacın büyük olduğu yerlerle ilgili raporlar onları teşvik ettiğinden ailece yaşamlarını basitleştirmeye karar verdiler.
Tswa[tsc]
Na a kuciwa hi tinzima to tala ni mibiko yi wulawulako hi ku tira lomu ku nga ni xilaveko xa hombe, Mike ni ngango wakwe va lo boha ku olovisa wutomi gabye.
Tatar[tt]
Ихтыяҗ булган җирдә хезмәт итү турындагы күп төрле мәкаләләрне һәм хәбәрләрне укыгач, Майк үз гаиләсе белән тормышын гадиләштерергә булган.
Tumbuka[tum]
Mike na mbumba yake ŵakaŵazga nkhani za ŵabali na ŵadumbu awo ŵateŵeterapo uko kuli ŵapharazgi ŵachoko. Nkhani izi zikaŵawovwira kuti ŵasinthe vinthu vinyake pa umoyo wawo.
Tuvalu[tvl]
Ne fakaiku aka ne Mike mo tena kāiga ke fakafaigofie olotou olaga ona ko fakamalosiga ne maua mai mataupu mo lipoti e uke e uiga ki te tavini atu i koga kolā e lasi te manakoga i ei.
Tzotzil[tzo]
Li ermano Mike xchiʼuk yutsʼ yalale ep tajek la xchanik vunetik ti bu chakʼ ta ilel ti oy ermanoetik ti bat koltavanikuk ta cholmantal ta yan lume.
Ukrainian[uk]
Прочитавши багато статей і звітів про служіння там, де є більша потреба, Майк і його сім’я вирішили спростити життя.
Vietnamese[vi]
Nhờ được khích lệ qua nhiều bài viết và những báo cáo về việc phụng sự ở nơi có nhu cầu lớn hơn, anh cùng gia đình quyết định đơn giản hóa đời sống.
Makhuwa[vmw]
Olipihiwaka ni myaha aasomme awe sa iliivuru sahu soovirikana vamosa ni soohimmwa sa atthu yaarumeela mapuro oothowa anamalaleerya, Mike ni emusi awe yaahithanla okhweiherya ekumi aya.
Wolaytta[wal]
Maykinne a so asay aassiyaageeti keehi koshshiyo sohuwan haggaaziyoogaa xeelliyaagan xaafettida daroban minettidi, bantta deˈuwan issi issibaa aggibayanawu kuuyidosona.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay nadasig ha damu nga artikulo ngan mga report mahitungod ha pag-alagad ha lugar diin mas daku an panginahanglan, ginpasimple ni Mike ngan han iya pamilya an ira kinabuhi.
Wallisian[wls]
Pea neʼe lau leva e Mike mo tona kiʼi famili te ʼu fakamatala ʼo te ʼu tehina mo tuagaʼane ʼae ʼe natou tauhi ʼi te ʼu koga meʼa ʼe ʼaoga lahi ai he kau faifakamafola.
Yao[yao]
Ngani syakusala ya kutumicila ku mikuli jakusosecela ŵakulalicila ŵajinji syamlimbikasisye mnope mwati jwalakwe ni liŵasa lyakwe ŵasagwile kutama ni umi wangasaka yejinji.
Yapese[yap]
Ere, nap’an nra beeged chon e tabinaw rok boch e article nge boch e babyor rodad ni be weliy murung’agen boch e walag ni ka ranod ko yungi n’en nib t’uf e ayuw riy ko machib ni ngar pied e ayuw, ma aram mar dugliyed ni ngar momnaged e par rorad.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Mike ka àwọn ìròyìn àti àpilẹ̀kọ tó dá lórí sísìn ní àwọn ibi tá a ti nílò àwọn oníwàásù púpọ̀ sí i, òun àti ìdílé rẹ̀ pinnu láti jẹ́ kí ohun ìní díẹ̀ tẹ́ àwọn lọ́rùn.
Yucateco[yua]
Mike yéetel u familiaeʼ tu xokoʼob u experiencia le sukuʼunoʼob yéetel le kiikoʼob táan u yáantajoʼob táanxel tuʼuxoʼ, lelaʼ le áantoʼob utiaʼal u chʼaʼtuklikoʼob u kuxtaloʼob chéen yéetel junpʼíit baʼaloʼob.
Chinese[zh]
迈克一家读过许多文章,都是关于搬到需求大的地区服务的。 他们受到这些文章鼓励,决定简化自己的生活。
Zande[zne]
Dungu agu awaraga nafura tipa mangasunge rogo agu aba du na zingo abatungusipai rogoho angarasiko, ko gbiati gako aborokporo ki diberã tipa ka raka taata raka.