Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطاة الذى يحب الطهو لا يفعل هذا
Bulgarian[bg]
Готвач, който обича да готви винаги прави това с желание.
Czech[cs]
Kuchař, který miluje vaření, by to nikdy neudělal.
Greek[el]
Ένας μάγειρας που αγαπά το μαγείρεμα δε θα το έκανε ποτέ αυτό.
English[en]
A cook who loves cooking will never do that.
Spanish[es]
Un cocinero que ama la cocina nunca lo haría.
Persian[fa]
آشپزی که آشپزی رو دوست داره ، هیچوقت چنین کاری نمی کنه
Indonesian[id]
Seorang juru masak yang mencintai memasak tidak akan pernah melakukan hal itu.
Polish[pl]
Ktoś, kto kocha gotować... nie zrobiłby czegoś takiego.
Portuguese[pt]
Um cozinheiro que adora cozinhar nunca faz isso.
Romanian[ro]
Un bucătar care iubeşte să gătească nu ar face aşa ceva niciodată.
Serbian[sr]
Kuvar koji toliko voli kuvanje nikad ne bi uradio tako nešto.
Turkish[tr]
Yemek yapmayı seven bir aşçı bunu asla yapmaz.
Vietnamese[vi]
Một người đầu bếp yêu nấu ăn đến vậy sẽ ko bao giờ làm thế.