Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дрейфът спрямо реакцията на нулевия газ и свързаният с това интервал от време се указват от производителя на уреда.
Czech[cs]
Posun odezvy na nulu a odpovídající časový interval specifikuje výrobce přístroje.
Greek[el]
Η ολίσθηση της ένδειξης μηδενισμού και το σχετικό χρονικό διάστημα προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή του οργάνου.
English[en]
The drift of the zero response and the related time interval shall be specified by the instrument manufacturer.
Spanish[es]
La desviación de la respuesta al cero y el intervalo de tiempo asociado serán especificados por el fabricante del instrumento.
Estonian[et]
Nullreaktsiooni triivi ja seotud ajavahemiku määrab seadme tootja.
Finnish[fi]
Laitevalmistajan on ilmoitettava nollavasteen poikkeama ja siihen liittyvä aikaväli.
French[fr]
La dérive de la réponse au gaz de zéro et l’intervalle de temps correspondant sont spécifiés par le fabricant de l’instrument.
Hungarian[hu]
A nullapont válasz eltolódását, valamint a kapcsolódó időtartamot a készülék gyártójának kell meghatározni.
Italian[it]
La deriva della risposta di azzeramento e del relativo intervallo di tempo deve essere specificata dal costruttore dello strumento.
Lithuanian[lt]
Nulinio atsako slinkį ir susijusį laiko intervalą nustato prietaiso gamintojas.
Latvian[lv]
Nulles reakcijas svārstību un attiecīgo laika intervālu nosaka instrumenta izgatavotājs.
Maltese[mt]
Id-drift tar-reazzjoni żero u l-intervall tal-ħin relatat għandhom jiġu speċifikati mill-manifattur tal-istrument.
Dutch[nl]
Het verloop van de nulgasrespons en het bijbehorende tijdsinterval moeten door de fabrikant van het instrument worden gespecificeerd.
Romanian[ro]
Eroarea răspunsului de zero și intervalul de timp corespunzător sunt specificate de producătorul instrumentului.
Slovak[sk]
Posun odozvy na nulovací plyn a súvisiaci časový interval špecifikuje výrobca prístroja.
Slovenian[sl]
Premik ničelnega odziva in časovni interval določi proizvajalec opreme.
Swedish[sv]
Nollpunktsreaktionens avdrift och tillhörande tidsintervall ska anges av instrumenttillverkaren.