Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا متفاجىء بكوني لم ارم خارج المكان
Bulgarian[bg]
Учудвам се, че не ме изхвърли.
Czech[cs]
Divím se, že mě nevyhodil.
German[de]
Ich war überrascht, dass er mich nicht aus seinem Quartier hat werfen lassen.
Greek[el]
Μου κάνει εντύπωση που δεν με πέταξε έξω.
English[en]
I'm surprised that I didn't get thrown out of his quarters.
Spanish[es]
Me sorprende que no me sacara a la fuerza de su cuartel.
Estonian[et]
Üllatav, et mind välja ei visatud.
Persian[fa]
تعجب کردم که ازخونه هه ننداختنم بيرون.
Finnish[fi]
Olen yllättynyt, ettei hän heittänyt minua ulos huoneestaan.
French[fr]
Je suis surpris que je n'ai pas été jeté hors de ses quartiers.
Hebrew[he]
אני מופתע שלא נזרקתי מהחדר שלו.
Croatian[hr]
Iznenađen sam što nisam izbačen iz njegovih odaja.
Hungarian[hu]
Csodálkozom, hogy nem dobott ki a szobájából.
Indonesian[id]
aku terkejut aku tidak diusir dari ruangannya.
Italian[it]
Sono sorpreso che non mi abbia fatto sbattere fuori dai suoi alloggi.
Dutch[nl]
Verrast dat ze me niet meteen naar buiten gooiden.
Polish[pl]
Dziwię się, że nie wyleciałem z jego kwatery.
Portuguese[pt]
Estou surpreendido não ter sido expulso do alojamento.
Romanian[ro]
Mă surprinde că nu am fost dat afară de acolo.
Russian[ru]
Он был почти готов вышвырнуть меня из своего кабинета.
Slovak[sk]
Som prekvapený, že som neletel dverami.
Slovenian[sl]
Presenečen sem, da me ni vrgel iz svojih prostorov.
Swedish[sv]
Jag är förvånad att han inte kastade ut mig.
Turkish[tr]
Odasından atılmadığıma şaşıyorum.