Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Нотифицираната структура приема, че съответствието с въпросните изисквания е налице при системите по качеството, които прилагат действащия хармонизиран стандарт
Czech[cs]
U systémů jakosti, které používají příslušnou harmonizovanou normu, se shoda s těmito požadavky předpokládá
Danish[da]
Det forudsætter overensstemmelse med disse krav i relation til kvalitetssystemer, der implementerer den relevante harmoniserede standard
German[de]
Bei Qualitätssicherungssystemen, die die entsprechende harmonisierte Norm anwenden, wird von der Erfuellung dieser Anforderungen ausgegangen
English[en]
It presumes conformity with these requirements in respect of quality systems that implement the relevant harmonised standard
Spanish[es]
Presumirá la conformidad con dichas exigencias para los sistemas de calidad que apliquen la norma armonizada correspondiente
Estonian[et]
Teavitatud asutus peab nendele nõuetele vastavaks kvaliteedisüsteeme, mis rakendavad asjakohast ühtlustatud standardit
Finnish[fi]
Ilmoitetun laitoksen on katsottava, että laatujärjestelmä on vaatimustenmukainen, jos sillä pannaan täytäntöön asiaa koskeva yhdenmukaistettu standardi
French[fr]
Il présume la conformité avec ces exigences en ce qui concerne les systèmes de qualité qui mettent en oeuvre la norme harmonisée correspondante
Hungarian[hu]
Azokkal a minőségbiztosítási rendszerekkel kapcsolatban, amelyek a megfelelő harmonizált szabványt alkalmazzák, vélelmezik a követelményeknek való megfelelést
Italian[it]
Esso presume la conformità a tali requisiti dei sistemi qualità che soddisfano la corrispondente norma armonizzata
Latvian[lv]
Tai jāpieņem, ka kvalitātes nodrošināšanas sistēmas, kurās ievēro attiecīgo saskaņoto standartu, atbilst šīm prasībām
Dutch[nl]
De instantie veronderstelt dat aan deze eisen is voldaan wanneer sprake is van een kwaliteitssysteem dat de desbetreffende geharmoniseerde norm toepast
Polish[pl]
Zakłada zgodność z tymi wymaganiami w zakresie systemów jakości wykorzystujących odpowiednią normę zharmonizowaną
Portuguese[pt]
Esse organismo deve partir do princípio da conformidade com estes requisitos dos sistemas de qualidade que aplicam a norma harmonizada correspondente
Romanian[ro]
Conformitatea cu aceste cerințe se stabilește în raport cu sistemele de calitate care pun în aplicare standardul armonizat relevant
Slovenian[sl]
Predvideva skladnost s temi zahtevami glede sistemov kakovosti, ki izvajajo ustrezen usklajen standard
Swedish[sv]
Överensstämmelse med dessa krav skall antas föreligga för kvalitetssäkringssystem som följer tillämplig harmoniserade standard