Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die uitvinding van die stoomlokomotief het ook die bou en ontwerp van brûe groter momentum gegee.
Amharic[am]
የእንፋሎት ባቡር መፈልሰፍም በድልድይ አሠራርና ንድፍ ላይ ከፍተኛ ግፊት አሳድሯል።
Arabic[ar]
واختراع القاطرة البخارية اعطى ايضا زخما لعملية بناء الجسور وتصميمها.
Bangla[bn]
আর যখন বাষ্পীয় ইঞ্জিনওয়ালা রেলগাড়ি তৈরি হয়, তখন সেতু বানানোয় ও তার নকশা তৈরিতে অনেক উন্নতি হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang pag-imbento sa tren nga gipadagan sa alisngaw nakapadasig usab sa pagtukod ug pagdisenyog taytayan.
Czech[cs]
Dalším popudem k výstavbě a projektování mostů byl vynález parní lokomotivy.
Danish[da]
Opfindelsen af damplokomotivet satte også skub i brobyggeriet og nye konstruktioner.
German[de]
Auch durch die Erfindung der Dampflokomotive wurde dem Entwurf und dem Bau von Brücken neuer Schwung verliehen.
Ewe[ee]
Keteke ƒe toto vɛ hã de dzo tɔdzisasrãwo tutu kple wo tutu aɖaŋutɔe me.
Greek[el]
Η εφεύρεση της ατμομηχανής, επίσης, προώθησε την κατασκευή και το σχεδιασμό των γεφυρών.
English[en]
The invention of the steam locomotive also gave impetus to bridge building and design.
Spanish[es]
La invención de la locomotora de vapor también dio ímpetu a la proyección y construcción de puentes.
Estonian[et]
Samuti andis sildade ehitamisele ja konstrueerimisele hoogu auruveduri leiutamine.
Finnish[fi]
Höyryveturin keksiminen antoi myös vauhtia siltojen rakentamiselle ja suunnittelulle.
French[fr]
L’invention de la locomotive à vapeur fit elle aussi avancer les ponts, tant numériquement que techniquement.
Hindi[hi]
और जब स्टीम इंजनवाली रेलगाड़ी बनी, तब पुल बनाने और उनकी रचना करने में काफी तेज़ी और सुधार आया।
Croatian[hr]
Izgradnju i projektiranje mostova pospješio je i izum parne lokomotive.
Hungarian[hu]
A gőzmozdony feltalálása is lendületet adott a hídtervezéshez és hídépítéshez.
Indonesian[id]
Ditemukannya lokomotif uap juga mendorong pembangunan dan perancangan jembatan.
Iloko[ilo]
Pinaregta met ti pannakaimbento ti steam locomotive ti pannakaibangon ken pannakadisenio dagiti rangtay.
Italian[it]
Anche l’invenzione della locomotiva a vapore diede impulso alla costruzione e alla progettazione di ponti.
Japanese[ja]
蒸気機関車の発明も,橋の建設や設計に刺激を与えました。
Georgian[ka]
ორთქლმავლის გამოგონებამ ხიდების მშენებლებსა და კონსტრუქტორებს სტიმული მისცა.
Korean[ko]
또한 증기 기관차의 발명은 다리의 건설과 설계 분야에 자극제가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Be to, statyti bei projektuoti tiltus paskatino garvežio išradimas.
Latvian[lv]
Tālāku ierosmi tiltu būves un konstrukcijas uzlabošanai deva tvaika lokomotīves izgudrošana.
Malayalam[ml]
ആവി എഞ്ചിന്റെ കണ്ടുപിടിത്തവും പാലങ്ങളുടെ നിർമാണത്തിനും രൂപകൽപ്പനയ്ക്കും നവജീവൻ പകർന്നു.
Marathi[mr]
स्टीम इंजिनचा शोध लागल्यामुळेही पुलांचं बांधकाम आणि रचना यांना अधिकच चालना मिळाली.
Norwegian[nb]
Det at damplokomotivet ble oppfunnet, var også med på å sette fart i byggingen og utformingen av broer.
Dutch[nl]
De uitvinding van de stoomlocomotief gaf ook een stoot aan het bouwen en ontwerpen van bruggen.
Polish[pl]
Na sposób projektowania oraz ilość budowanych mostów miało też wpływ pojawienie się parowozu.
Portuguese[pt]
A invenção da locomotiva a vapor também deu ímpeto a projetar e construir pontes.
Romanian[ro]
De asemenea, inventarea locomotivei cu abur a fost un stimulent în domeniul proiectării şi construcţiilor de poduri.
Russian[ru]
Изобретение паровоза также дало толчок строительству и разработке мостов.
Slovak[sk]
Aj vynájdenie parnej lokomotívy dalo podnet na výstavbu a konštruovanie mostov.
Slovenian[sl]
Izum parne lokomotive je prav tako pospešil gradnjo in oblikovanje mostov.
Albanian[sq]
Projektimit dhe ndërtimit të urave u dha një shtysë edhe shpikja e lokomotivës me avull.
Serbian[sr]
Pronalaskom parne lokomotive takođe je dat daljnji podstrek izgradnji mostova i njihovom obliku.
Swedish[sv]
Att ångloket uppfanns bidrog också i hög grad till att man måste konstruera och bygga nya broar.
Swahili[sw]
Kuvumbuliwa kwa magari-moshi pia kulichochea kujengwa kwa daraja na mtindo wa kulijenga.
Tamil[ta]
நீராவி எஞ்ஜினின் கண்டுபிடிப்பும்கூட பாலம் கட்டுவதையும் வடிவமைப்பதையும் முடுக்குவித்தது.
Telugu[te]
ఆవిరితో నడిచే స్వయంచాలక వాహనాలను కనుగొనడం కూడా వంతెన నిర్మాణానికీ, రూపకల్పనకూ ప్రేరణనిచ్చింది.
Thai[th]
การ ประดิษฐ์ รถ จักร ไอ น้ํา ก็ เป็น แรง ผลัก ดัน อีก ทาง หนึ่ง ด้วย ใน การ สร้าง และ ออก แบบ สะพาน.
Tagalog[tl]
Ang pag-imbento sa mga tren na pinatatakbo sa pamamagitan ng singaw ay nagpasigla rin sa pagtatayo at pagdidisenyo ng tulay.
Turkish[tr]
Buharlı lokomotifin icadı da köprü yapımına ve tasarımına ivme kazandırdı.
Twi[tw]
Keteke a wɔyɛe nso ma wɔyeyɛɛ ɛtwene pii.
Ukrainian[uk]
Винайдення паровозів також дало поштовх для будівництва і конструювання мостів.
Yoruba[yo]
Ìhùmọ̀ ọkọ̀ ojúurin pẹ̀lú tún mú kí a tẹ́ afárá púpọ̀ sí i, kí a sì mú ọnà wọn sunwọ̀n sí i.
Zulu[zu]
Ukusungulwa kwezitimela zamalahle nakho kwakhuthaza ukwakhiwa nokuklanywa kwamabhuloho.