Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الامر غريب لاكن كنا نناقش الموضوع وكان في قمة النقاش
Bulgarian[bg]
Наистина е странно, но се отклоняваме от темата струва ми се.
Czech[cs]
To bylo divný, ale trochu jsme se odchýlily od tématu.
Greek[el]
Ήταν περίεργο, αλλά νομίζω ότι ξεφεύγουμε από το θέμα.
English[en]
It was weird, but I think we're straying from the... topic at hand.
Spanish[es]
Era raro, pero creo que nos estamos desviando del... tema en nuestras manos.
French[fr]
C'était effectivement bizarre mais on s'éloigne du sujet.
Croatian[hr]
Bilo je čudno, ali mislim da skrećemo s teme.
Hungarian[hu]
Fura bizony, de szerintem kicsit eltértünk a témától.
Italian[it]
Lo era, ma stiamo divagando dall'argomento.
Dutch[nl]
Dat was vreemd, maar volgens mij gaan we off-topic.
Polish[pl]
To było dziwne, ale chyba schodzimy z tematu.
Portuguese[pt]
É estranho, mas acho que nos perdemos do assunto principal.
Romanian[ro]
Era ciudat, dar cred că deviem de la subiect.
Turkish[tr]
Garipmiş gerçekten, ama sanırım asıl konudan uzaklaşıyoruz.