Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
LADY CAPULET Wat, is jy besig is, ho? het jy my help?
Arabic[ar]
LADY CAPULET ماذا ، هل أنت مشغول ، هو ؟ كنت بحاجة لمساعدتي ؟
Belarusian[be]
Лэдзі Капулеці Што, ты заняты, хо? Вы патрэбны мая дапамога?
Bulgarian[bg]
LADY CAPULET Какво ви са заети, хо? нужда от вас ми помогне?
Catalan[ca]
El que la Senyora Capuleto, vostè està ocupat, ho? Necessito que la meva ajuda?
Czech[cs]
LADY Capulet Co jste zaneprázdněni, ho? Potřebuju, abys mou pomoc?
Welsh[cy]
LADY CAPULET Beth, ydych chi'n brysur, ho? Mae angen i chi fy helpu?
Danish[da]
Lady Capulet Hvad, har du travlt, ho? har brug for dig min hjælp?
Greek[el]
LADY CAPULET Τι, είσαι απασχολημένος, ho; Πρέπει να σας βοηθήσει μου;
English[en]
LADY CAPULET What, are you busy, ho? need you my help?
Spanish[es]
Lo que la Señora Capuleto, usted está ocupado, ho? Necesito que mi ayuda?
Estonian[et]
LADY CAPULET Mis sa oled hõivatud, ho? vajan sind mu abi?
French[fr]
Lady Capulet Quoi, tu occupé, ho? besoin de vous mon aide?
Irish[ga]
Cad CAPULET MHUIRE, tá tú gnóthach, ho? is gá duit mo cabhrú?
Galician[gl]
Lady Capuleto O que está ocupado, ho? Necesito a miña axuda?
Hebrew[he]
ליידי CAPULET מה, אתה עסוק, הו? אתה צריך את העזרה שלי?
Croatian[hr]
LADY CAPULET Što ste zauzeti, ho? Trebate moju pomoć?
Hungarian[hu]
Lady Capulet Mi van elfoglalva, ho? szüksége van a segítségemre?
Indonesian[id]
LADY Capulet Apa, kau sibuk, ho? perlu Anda membantu saya?
Icelandic[is]
KONAN CAPULET Hvað, ertu upptekinn, Ho? þú þarft hjálp mína?
Italian[it]
Madonna Capuleti cosa, si è occupati, oh? bisogno che il mio aiuto?
Korean[ko]
LADY CAPULET, 당신은 창녀가 바쁜 무엇입니까? 내 도움이 필요하십니까?
Lithuanian[lt]
LADY CAPULET Kas, jūs užimtas, Ho? jums reikia mano pagalbos?
Latvian[lv]
LADY CAPULET Ko jūs aizņemts, ho? nepieciešams jums mana palīdzība?
Macedonian[mk]
LADY CAPULET Што ви се зафатени, Хо? треба мојата помош?
Malay[ms]
LADY CAPULET, anda sibuk, ho? perlu anda membantu saya?
Maltese[mt]
Lady Capulet Liema, huma inti busy, ho? bżonn tgħinuni tiegħi?
Norwegian[nb]
LADY Capulet Hva er du opptatt, ho? Du trenger min hjelp?
Dutch[nl]
LADY Capulet Wat, ben je bezig, ho? heb je mijn hulp?
Polish[pl]
LADY Kapulet Co, czy jesteś zajęty, ho? potrzebuję mojej pomocy?
Romanian[ro]
LADY Capulet Ce, eşti ocupat, ho? nevoie de tine de ajutorul meu?
Russian[ru]
Леди Капулетти Что, ты занят, хо? Вы нужны моя помощь?
Slovak[sk]
LADY Capulet Čo ste zaneprázdnení, ho? Potrebujem, aby si moju pomoc?
Slovenian[sl]
LADY CAPULET Kaj, si zaposlen, ho? potrebujete mojo pomoč?
Albanian[sq]
LADY CAPULET Cilat, janë të zënë, ho? nevojë për ju për ndihmën time?
Serbian[sr]
ДАМА ЦАПУЛЕТ Шта сте заузети, хо? Мораш ми помоћи?
Swedish[sv]
Lady Capulet Vad är du upptagen, Ho? du behöver min hjälp?
Swahili[sw]
LADY CAPULET nini, ni wewe busy, ho? haja wewe msaada wangu?
Thai[th]
LADY CAPULET อะไรที่คุณกําลังยุ่ง, โฮ? ต้องการให้คุณช่วยฉันได้อย่างไร?
Turkish[tr]
LADY Capulet'in ho, meşgul nelerdir? benim yardıma ihtiyacım var?
Vietnamese[vi]
Lady Capulet, bạn bận rộn, ho? cần bạn giúp đỡ của tôi?