Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan hierdie boek ontvang deur die bygaande koepon in te vul en na die adres op die koepon of na die gepaste adres op bladsy 5 van hierdie tydskrif te pos.
Arabic[ar]
من اجل الحصول على نسختكم، املأوا من فضلكم القسيمة المرفقة وأرسلوها بالبريد الى العنوان الموجود فيها او الى عنوان ملائم من العناوين المدرجة في الصفحة ٥ من هذه المجلة.
Bulgarian[bg]
Ако искаш екземпляр от книгата, моля, попълни и изпрати долния талон на най–подходящия от адресите, посочени на страница 5 на това списание.
Cebuano[ceb]
Alang sa imong kopya, palihog pil-api ang nagaubang kupon ug ipadala kini ngadto sa adres nga gilista sa panid 5 niini nga magasin.
Czech[cs]
Tuto knihu můžete obdržet, když vyplníte průvodní ústřižek a zašlete jej na adresu, která je na něm uvedena, nebo na některou z adres na straně 5 tohoto časopisu.
Danish[da]
Du kan modtage et eksemplar af bogen ved at udfylde og indsende kuponen.
Greek[el]
Για να αποκτήσετε ένα αντίτυπο, παρακαλούμε συμπληρώστε το συνοδευτικό κουπόνι και ταχυδρομήστε το στην κατάλληλη διεύθυνση από αυτές που υπάρχουν στη σελίδα 5.
English[en]
For your copy, please fill in the accompanying coupon and mail it to the address shown on the coupon or to an appropriate address listed on page 5 of this magazine.
Hiligaynon[hil]
Para makakuha sang imo kopya, palihug sulati kag ipadala ang kaupod nga kupon sa direksion nga makita sa kupon ukon sa nagakaigo nga direksion nga ginlista sa pahina 5 sini nga magasin.
Hungarian[hu]
Ha Ön is szeretne kapni egy példányt, kérjük, töltse ki a lenti szelvényt, és postán küldje el a rajta lévő címre, vagy ennek a folyóiratnak az 5. oldalán felsorolt címek közül az Önnek megfelelőre.
Iloko[ilo]
Tapno maaddaanka iti kopia, pangngaasim ta suratam ti naipakuyog a kahon ket ibusonmo dayta iti address a makita iti kupon wenno iti maitutop nga address a nailista iti panid 5 daytoy a magasin.
Italian[it]
Sì, la Bibbia dà suggerimenti specifici che vi potranno aiutare a risolvere i problemi e ad avere una vita familiare felice, come era volontà del Creatore.
Georgian[ka]
თუ გსურთ, მიიღოთ ამ წიგნის ეგზემპლარი, შეავსეთ მარცხნივ მოცემული ტალონი და გაგზავნეთ ჟურნალის მე-5 გვერდზე მითითებულ თქვენთვის უახლოეს მისამართზე.
Lingala[ln]
Soki yo mpe olingi kozwa mokanda yango, tondisá eteni ya lokasa oyo mpe tindá yango na adrɛsi oyo etyami awa to oyo ebongi na yo na lokasa 5 ya zulunalo oyo.
Latvian[lv]
Ja jūs vēlaties saņemt šo grāmatu, lūdzu, izpildiet kuponu un nosūtiet to, izmantojot adresi, kas norādīta uz kupona, vai atbilstošu adresi no saraksta žurnāla 5. lappusē.
Malagasy[mg]
Mba hahazoana iray amin’ilay boky, dia fenoy ny tapakila etsy ambany ary alefaso any amin’ilay adiresy aseho eo amin’ilay tapakila, na any amin’ny iray amin’ireo adiresy voalaza ao amin’ny pejy faha-5 amin’ity gazety ity.
Malayalam[ml]
192 പേജുള്ള ഈ പുസ്തകത്തെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ദയവായി ഇതോടൊപ്പം നൽകിയിരിക്കുന്ന കൂപ്പൺ പൂരിപ്പിച്ച് അതിൽ കാണുന്ന മേൽവിലാസത്തിലോ ഈ മാസികയുടെ 5-ാം പേജിലെ അനുയോജ്യമായ മേൽവിലാസത്തിലോ അയയ്ക്കുക.
Burmese[my]
သင့်အတွက်တစ်အုပ်ရဖို့ ဖော်ပြထားသောလိပ်စာ သို့မဟုတ် ဤမဂ္ဂဇင်း၏ စာမျက်နှာ ၅ ပါသင့်လျော်ရာလိပ်စာတစ်ခုခုသို့ ပူးတွဲပါကူပွန်ကို ကျေးဇူးပြု၍ဖြည့်စွက်ပြီး စာတိုက်မှတစ်ဆင့်ပေးပို့ပါ။
Norwegian[nb]
Du kan skaffe deg denne boken ved å fylle ut kupongen og sende den til den adressen som står oppført.
Nepali[ne]
तपाईं यस १९२ पृष्ठे पारिवारिक आनन्दको रहस्य पुस्तकबारे थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने कृपया यो कुपन भरेर त्यसमा उल्लिखित ठेगाना वा यही पत्रिकाको पृष्ठ ५ मा दिइएको ठेगानाहरूमध्ये तपाईंलाई पायक पर्ने ठेगानामा पठाउनुहोस्।
Dutch[nl]
Om een exemplaar te ontvangen, kunt u de bijgaande bon ingevuld opsturen naar een van de vermelde adressen of naar een adres op bladzijde 5 van dit tijdschrift.
Pijin[pis]
For kasem wanfala copy, plis raetem information long daon and sendem go long address wea stap finis or long wanfala address wea fitim wea stap long page 5 long disfala magasin.
Portuguese[pt]
Para receber um exemplar, preencha o cupom anexo e envie-o ao endereço indicado nele ou ao endereço mais próximo dentre os alistados na página 5.
Romanian[ro]
Dacă doriţi să obţineţi şi dumneavoastră un exemplar, vă rugăm să completaţi cuponul de mai jos şi să-l trimiteţi la adresa menţionată pe cupon sau, dacă nu locuiţi în România, la cea mai convenabilă adresă dintre cele menţionate la pagina 5 a acestei reviste.
Russian[ru]
Чтобы получить книгу, заполните купон и отправьте его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.
Slovenian[sl]
Če bi radi svoj izvod te knjige, prosimo, izpolnite spremni kupon in ga pošljite na naslov s tega kupona ali na primerni naslov s 5. strani te revije.
Albanian[sq]
Për të marrë edhe ju një kopje të tij, ju lutemi të plotësoni kuponin shoqërues dhe ta dërgoni atë në adresën e treguar në kupon ose në ndonjë nga adresat e përshtatshme të renditura në faqen 5 të kësaj reviste.
Serbian[sr]
Da biste dobili svoj primerak, molimo vas popunite i pošaljite propratni kupon na adresu s kupona ili na odgovarajuću adresu sa 5. strane ovog časopisa.
Swedish[sv]
För att få ett exemplar kan du fylla i kupongen och sända den till adressen som står på kupongen eller till någon annan av adresserna på sidan 5 i den här tidskriften.
Thai[th]
ถ้า คุณ อยาก ได้ หนังสือ เล่ม นี้ โปรด กรอก คูปอง นี้ และ ส่ง มา ทาง ไปรษณีย์ ตาม ที่ อยู่ ใน คูปอง หรือ ตาม ที่ อยู่ ที่ เหมาะ สม ซึ่ง ลง ไว้ ใน หน้า 5 ของ วารสาร นี้.
Tagalog[tl]
Para sa iyong kopya, pakisuyong punan ang kasamang kupon at ihulog ito sa koreo sa direksiyong nasa ibaba ng kupon o sa isang angkop na direksiyong nakatala sa pahina 5 ng magasing ito.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim wanpela buk, raitim nem na atres bilong yu long hap daunbilo na salim i go long atres i stap long en o long wanpela atres i stret long yu em i stap long pes 5 bilong dispela nius.
Vietnamese[vi]
Muốn nhận được sách này, xin điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ trên phiếu, hoặc một địa chỉ thích hợp liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.