Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дискриминацията, на която са подложени те, представлява нарушение на свободата на предоставяне на услуги.
Czech[cs]
Diskriminace, jejímž jsou předmětem, představuje porušení svobody poskytování služeb.
Danish[da]
Forskelsbehandlingen af disse skoler udgør en hindring for den frie udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
Ihre Schlechterstellung stelle einen Verstoß gegen die Dienstleistungsfreiheit dar.
Greek[el]
Η διάκριση την οποία υφίστανται αποτελεί, κατά την Επιτροπή, προσβολή της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών.
English[en]
The discrimination which they suffer is, the Commission submits, an infringement of the freedom to provide services.
Spanish[es]
La discriminación de que son objeto constituye una violación de la libre prestación de servicios.
Estonian[et]
Neile osaks saav diskrimineerimine on teenuste osutamise vabaduse rikkumine.
Finnish[fi]
Niiden syrjivää kohtelua on pidettävä palvelujen tarjoamisen vapauden loukkaamisena.
French[fr]
La discrimination dont ils font l’objet constituerait une violation de la liberté de prestation des services.
Hungarian[hu]
Hátrányos megkülönböztetésük sérti a szolgáltatásnyújtás szabadságát.
Italian[it]
La discriminazione della quale sono oggetto costituirebbe una violazione della libertà di prestazione dei servizi.
Lithuanian[lt]
Jų diskriminavimas pažeidžia laisvę teikti paslaugas.
Latvian[lv]
Pret tām vērstā diskriminācija ir pakalpojumu sniegšanas brīvības pārkāpums.
Maltese[mt]
Id-diskriminazzjoni fil-konfront tagħhom tikkostitwixxi ksur tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi.
Dutch[nl]
De discriminatie waaronder zij lijden, komt neer op een schending van het vrij verrichten van diensten.
Polish[pl]
Dyskryminacja, której są przedmiotem, stanowi naruszenie swobody świadczenia usług.
Portuguese[pt]
A discriminação de que são objecto constitui uma violação da liberdade de prestação de serviços.
Romanian[ro]
Discriminarea la care sunt supuși aceștia ar constitui o încălcare a libertății de prestare a serviciilor.
Slovak[sk]
Ich diskriminácia predstavuje prekážku slobodného poskytovania služieb.
Slovenian[sl]
Diskriminacija, ki so ji izpostavljene, naj bi pomenila kršitev svobode opravljanja storitev.
Swedish[sv]
Diskrimineringen av dessa utgör ett åsidosättande av friheten att tillhandahålla tjänster.