Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
غير أن الاستجابة العاطفية أكثر قوة في نسخة الجسر.
Danish[da]
Men i bro-varianten er den følelsesmæssige respons meget stærkere.
German[de]
Doch in der Brückenvariante ist die emotionale Reaktion viel stärker.
English[en]
But in the bridge version, the emotional response is much stronger.
Spanish[es]
Pero en la versión del puente, la respuesta emocional es mucho más fuerte.
Persian[fa]
اما در نسخه جدید، واکنش عاطفی بسیار قویتر است.
Hebrew[he]
אבל במקרה הגשר, התגובה הרגשית חזקה בהרבה.
Hindi[hi]
लेकिन पुल वाली स्थिति में भावुक प्रतिक्रिया ज़्यादा सबल होती है।
Hungarian[hu]
De a híd változatnál az érzelmi reakció sokkal erősebb.
Italian[it]
Ma nella versione del ponte, la reazione emotiva è molto più forte.
Korean[ko]
그런데 다리가 등장하는 문제에서는 감정적인 반응이 훨씬 강하게 나타나죠.
Mongolian[mn]
Гэхдээ гүүртэй хувилбарт сэтгэл хөдлөлийн хариу үйлдэл илүү хүчтэй байжээ.
Polish[pl]
Ale w wersji z mostem reakcja emocjonalna była silniejsza.
Portuguese[pt]
Mas na versão da ponte, a resposta emocional é muito mais forte.
Romanian[ro]
În varianta care implică pasajul, răspunsul emoţional e mai puternic.
Russian[ru]
Но в версии с мостом эмоциональная реакция была намного ярче.
Slovenian[sl]
A v verziji z mostom je čustveni odziv veliko močnejši.
Serbian[sr]
Međutim, u verziji sa mostom, emocionalna reakcija je mnogo snažnija.
Swedish[sv]
Men i bro-versionen är de känslomässiga reaktionerna mycket starkare.
Thai[th]
แต่ในเหตุการณ์บนสะพาน การตอบสนองทางอารมณ์นั้นรุนแรงกว่า
Turkish[tr]
Ancak köprü versiyonunda duygusal tepki daha fazladır.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp "cây cầu", phản ứng cảm xúc mạnh mẽ hơn.