Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към поставения образец в коничната колба се добавят по 100 ml бензилов алкохол на всеки грам от пробата.
Czech[cs]
Ke vzorku obsaženému v Erlenmeyerově baňce se přidá 100 ml benzylalkoholu na 1 gram vzorku.
Danish[da]
Prøven i Erlenmeyerkolben tilsættes 100 ml benzylalkohol pr. gram prøve.
German[de]
Der im Kolben befindlichen Probe werden 100 ml Benzylalkohol je Gramm Probe zugegeben.
Greek[el]
Τοποθετείται το δοκίμιο στην κωνική φιάλη και προστίθενται 100 χιλιοστόλιτρα βενζυλικής αλκοόλης ανά γραμμάριο δοκιμίου.
English[en]
To the specimen contained in the conical flask, add 100 ml of benzyl alcohol per gram of specimen.
Spanish[es]
Añadir a la toma de prueba contenida en el frasco cónico 100 ml de alcohol bencílico por gramo de muestra.
Estonian[et]
Proov asetatakse vähemalt 200 ml mahutavusega kolbi ning lisatakse 100 ml bensüülalkoholi proovi iga grammi kohta.
Finnish[fi]
Näyte pannaan vähintään 200 ml:n pulloon ja näytegrammaa kohti lisätään 100 ml bentsyylialkoholia.
French[fr]
Ajouter à la prise d'essai contenue dans la fiole conique, 100 ml d'alcool benzylique par gramme de spécimen.
Hungarian[hu]
Az Erlenmeyer-lombikban lévő próbadarab minden grammjához adjunk 100 ml benzil-alkoholt.
Italian[it]
Aggiungere 100 ml d'alcol benzilico per grammo di materiale alla provetta contenuta nel matraccio conico.
Lithuanian[lt]
Kūginėje kolboje esantį bandinį užpilkite benzilo alkoholiu, po 100 ml kiekvienam bandinio gramui.
Latvian[lv]
paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā, pievieno 100 ml benzilspirta uz gramu parauga.
Maltese[mt]
Mal-kampjun miżmum fil-flask konikali, żid 100 ml ta’ benzyl alcohol għal kull gramm tal-kampjun.
Dutch[nl]
Aan het analysemonster in de erlenmeyer 100 ml benzylalcohol per gram monster toevoegen.
Polish[pl]
Do próbki znajdującej się w kolbie stożkowej dodać 100 ml alkoholu benzylowego na gram próbki.
Portuguese[pt]
Colocar o provete no frasco cónico, juntar 100 ml de álcool benzílico por grama de provete.
Romanian[ro]
La eșantionul aflat într-un vas conic se adaugă 100 ml de alcool benzilic pentru fiecare gram de eșantion.
Slovak[sk]
Ku vzorke obsiahnutej v kužeľovej banke pridajte 100 ml benzylalkoholu na gram vzorky.
Slovenian[sl]
Preskušancu, vstavljenem v erlenmajerico, prilijte 100 ml benzilalkohola na gram preskušanca.
Swedish[sv]
Tillsätt 100 ml bensylalkohol per gram provmaterial till provexemplaret i kolven.