Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ležel pod řídící deskou a bylo snadné jej zahlédnout.
Danish[da]
Den lå under instrumentbrættet og var let at få øje på.
German[de]
Es lag leicht sichtbar unter dem Armaturenbrett.
Greek[el]
Το είχε αφήσει σ’ ένα ευδιάκριτο σημείο κάτω από το ταμπλό του αυτοκινήτου.
English[en]
There it lay under the car’s dashboard, easily seen.
Spanish[es]
Lo llevaba bien visible debajo del tablero de instrumentos.
Finnish[fi]
Siinä se oli auton kojelaudan alla helposti nähtävissä.
French[fr]
Il était posé sous le tableau de bord du véhicule, s’offrant à la vue de tous.
Hungarian[hu]
Ott volt a műszerfal alatt, jól látható helyen.
Indonesian[id]
Bungkusan itu terletak di bawah dashboard mobil, mudah terlihat.
Italian[it]
Era lì, ben visibile, sotto il cruscotto.
Japanese[ja]
包みは車のダッシュボードの下のすぐに目に留まるところに置いてありました。
Korean[ko]
그것은 자동차의 계기반 밑 잘 보이는 곳에 놓여 있었다.
Norwegian[nb]
Der lå den under dashbordet i bilen, lett synlig.
Dutch[nl]
Daar lag het, in het volle zicht, onder het dashboard van de auto.
Portuguese[pt]
Lá estava o pacote debaixo do painel de instrumentos, bem à vista.
Slovak[sk]
Mal ho pod prístrojovou doskou a bolo ľahké zazrieť ho.
Swedish[sv]
Det låg nedanför instrumentbrädan, fullt synligt.
Swahili[sw]
Lilikuwa katika dashbodi ya gari, mahali palipo wazi.