Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Решение 97/468/EО за изготвяне на временен списък с предприятия от трети страни, от които държавите-членки разрешават вноса на дивечово месо
Czech[cs]
kterým se mění rozhodnutí 97/468/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa volně žijící zvěře
Danish[da]
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 19. maj 1998 om ændring af beslutning 97/468/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kød af vildtlevende vildt (meddelt under nummer K(1998) 1375) (EØS-relevant tekst) (98/369/EF)
German[de]
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 19. Mai 1998 zur Änderung der Entscheidung 97/468/EG zur Aufstellung der vorläufigen Listen der Drittlandsbetriebe, aus denen die Mitgliedstaaten die Einfuhr von Wildfleisch zulassen (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 1375) (Text von Bedeutung für den EWR) (98/369/EG)
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Μαΐου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/468/ΕΚ όσον αφορά την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραμάτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 1375] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (98/369/ΕΚ)
English[en]
COMMISSION DECISION of 19 May 1998 amending Decision 97/468/EC on drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (notified under document number C(1998) 1375) (Text with EEA relevance) (98/369/EC)
Spanish[es]
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de mayo de 1998 que modifica la Decisión 97/468/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de caza silvestre [notificada con el número C(1998) 1375] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/369/CE)
Estonian[et]
millega muudetakse otsust 97/468/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida looduslike ulukite liha
Finnish[fi]
väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat luonnonvaraisen riistan lihan tuonnin, tehdyn päätöksen 97/468/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(1998) 1375) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (98/369/EY)
French[fr]
DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 mai 1998 modifiant la décision 97/468/CE établissant les listes provisoires d'établissements de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes de gibier sauvage [notifiée sous le numéro C(1998) 1375] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (98/369/CE)
Croatian[hr]
o izmjeni Odluke 97/468/EZ o sastavljanju privremenog popisa objekata iz trećih zemalja iz kojih države članice odobravaju uvoz proizvoda mesa divljači
Hungarian[hu]
a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról szóló 97/468/EK határozat módosításáról
Italian[it]
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1998 recante modifica della decisione 97/468/CE che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di selvaggina [notificata con il numero C(1998) 1375] (Testo rilevante ai fini del SEE) (98/369/CE)
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Sprendimą 97/468/EB, pateikiantį laikinus trečiųjų šalių įmonių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti laukinių gyvūnų mėsą, sąrašus
Latvian[lv]
ar ko groza Lēmumu 97/468/EK par pagaidu sarakstu izstrādāšanu trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest savvaļas dzīvnieku gaļu
Maltese[mt]
li temenda id-Deċiżjoni 97/486/KE dwar it-tħejjija ta’ listi provviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjonijiet ta’ laħam ta’ kaċċa ferali
Dutch[nl]
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 19 mei 1998 houdende wijziging van Beschikking 97/468/EG tot vaststelling van de voorlopige lijsten van inrichtingen in derde landen waaruit de lidstaten de invoer toestaan van vlees van vrij wild (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 1375) (Voor de EER relevante tekst) (98/369/EG)
Polish[pl]
zmieniająca decyzję 97/468/WE ustalającą tymczasowe wykazy zakładów państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz mięsa zwierząt łownych
Portuguese[pt]
DECISÃO DA COMISSÃO de 19 de Maio de 1998 que altera a Decisão 97/468/CE que estabelece as listas provisórias de estabelecimentos de países terceiros a partir dos quais os Estados-membros autorizam a importação de carnes de caça selvagem [notificada com o número C(1998) 1375] (Texto relevante para efeitos do EEE) (98/369/CE)
Romanian[ro]
de modificare a Deciziei 97/468/CE de stabilire a listelor provizorii de unități din țările terțe din care statele membre autorizează importurile de carne de vânat sălbatic
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 97/468/ES o ustanovení predbežných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovozy mäsa z voľne žijúcej zveri
Slovenian[sl]
o spremembi Odločbe 97/468/ES o izdelavi začasnih seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice odobravajo uvoz divjačine
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS BESLUT av den 19 maj 1998 om ändring av beslut 97/468/EG om upprättande av provisoriska förteckningar över anläggningar i tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av kött av vilt [delgivet med nr K(1998) 1375] (Text av betydelse för EES) (98/369/EG)