Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det erkendes altså almindeligvis at børnene lider under det når forældrene ikke kan enes, lader sig skille, eller for ofte er borte fra hjemmet. Men hvad med de voksne?
German[de]
Zwar wird im allgemeinen anerkannt, daß es den Kindern schlechter ergeht, wenn die Eltern nicht miteinander auskommen, sich scheiden lassen oder zu oft fort sind, doch wie steht es um die Erwachsenen?
Greek[el]
Μολονότι η πλειονότης παραδέχεται ότι τα παιδιά χειροτερεύουν όταν οι γονείς δεν συμφωνούν, ή χωρίζουν, ή λείπουν πολύ συχνά, τι μπορεί να λεχθή για τους εφήβους;
English[en]
While it is generally acknowledged that children are worse off when parents do not get along, or obtain a divorce, or are away too often, what about adults?
Spanish[es]
Por lo general se reconoce que la situación de los niños empeora cuando los padres no se llevan bien, obtienen un divorcio, o se ausentan con demasiada frecuencia, pero, ¿qué hay de los adultos?
Finnish[fi]
Samalla kun yleisesti myönnetään, että lapsilla menee huonommin, kun vanhemmat eivät tule toimeen keskenään, hankkivat avioeron tai ovat liian usein poissa, niin mitä on sanottava aikuisista?
French[fr]
Il est communément admis que les enfants pâtissent de la mésentente, du divorce ou des absences répétées de leurs parents, mais qu’en est- il des adultes?
Italian[it]
Benché si ammetta in genere che sono i bambini quelli che soffrono di più quando i genitori non vanno d’accordo o divorziano o si assentano troppo spesso, che dire degli adulti?
Japanese[ja]
両親の間がうまくゆかなかったり,両親が離婚したり,しばしば家を空けたりすると,子供が惨めであることは一般に認められてはいますが,大人の場合はどうですか。
Korean[ko]
부모들 사이가 좋지 않거나, 이혼을 했거나 너무 자주 집을 비우게 되면 아이들이 나빠진다는 것은 일반적으로 잘 알려진 사실이지만, 어른들의 경우는 어떠한가?
Norwegian[nb]
Det er alminnelig anerkjent at det ikke er bra for barna når foreldrene ikke kommer godt ut av det med hverandre, eller når de søker skilsmisse eller ofte er borte fra hjemmet, men hva med de voksne?
Dutch[nl]
Algemeen wordt erkend dat het voor de kinderen een nadelige uitwerking heeft wanneer ouders het niet met elkaar kunnen vinden, een echtscheiding aangaan of te vaak van huis zijn, maar hoe ervaren de volwassenen zelf de situatie?
Portuguese[pt]
Ao passo que se reconhece, em geral, que os filhos passam pior quando os pais não se dão bem, ou obtêm um divórcio, ou estão longe com freqüência, que dizer dos adultos?
Swedish[sv]
Det är allmänt erkänt att barnen får sitta emellan, när föräldrarna inte kommer överens eller tar ut skilsmässa eller är alltför mycket borta, men hur är det då för de vuxna?