Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over betaling af de i artikel 39, stk. 4, nævnte gebyrer skal der for en kollektiv ansøgning betales et supplerende registreringsgebyr og et supplerende bekendtgørelsesgebyr.
German[de]
Die Sammelanmeldung ist nur gültig, falls neben den in Artikel 39 Absatz 4 bezeichneten Gebühren eine zusätzliche Eintragungsgebühr und eine zusätzliche Bekanntmachungsgebühr entrichtet werden.
Greek[el]
Η πολλαπλή αίτηση υπόκειται, εκτός από την καταβολή τελών βάσει του άρθρου 39, παράγραφος 4, και σε καταβολή πρόσθετου τέλους καταχώρισης και πρόσθετου τέλους δημοσίευσης.
English[en]
Besides the fees referred to in Article 39(4), the multiple application shall be subject to payment of an additional registration fee and an additional publication fee.
Spanish[es]
Además del pago de las tasas mencionadas en el apartado 4 del artículo 39, la solicitud múltiple dará lugar al pago de una tasa complementaria de registro y de una tasa complementaria de publicación.
Finnish[fi]
Edellä 39 artiklan 4 kohdassa mainittujen maksujen lisäksi moniosaisesta hakemuksesta on maksettava lisämaksu sekä rekisteröinnin että julkaisemisen osalta.
Italian[it]
Oltre che al pagamento delle tasse di cui all'articolo 39, paragrafo 4 la domanda cumulativa è soggetta al pagamento di una soprattassa di registrazione e di una soprattassa di pubblicazione.
Dutch[nl]
Bij de indiening van de meervoudige aanvrage worden behalve de in artikel 39, lid 4, bedoelde taksen een bijkomende inschrijvingstaks en een bijkomende publicatietaks betaald.
Portuguese[pt]
Para além do pagamento das taxas referidas no no 4 do artigo 39o, o pedido múltiplo implica o pagamento de uma taxa de registo adicional e de uma taxa de publicação adicional.
Swedish[sv]
Förutom de avgifter som avses i artikel 39.4 skall vid flerfaldig ansökan även en ytterligare registreringsavgift och en ytterligare avgift för offentliggörande erläggas.