Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той може да има различни стойности в зависимост от конфигурацията по отношение на технологията за наклоняване и възможното центриране отново на коша.
Czech[cs]
Může mít různé hodnoty pro totéž dané vozidlo v závislosti na konfiguraci, podle technologie naklápění a případného opětovného vystředění vozové skříně.
Danish[da]
Den kan have forskellige værdier for samme vogn afhængigt af konfigurationen, i henhold til kurvestyringsteknologien og den mulige recentrering af vognkassen.
German[de]
Für ein- und dasselbe Fahrzeug kann dieses Formelglied je nach Berechnungsfall, Neigetechnik und einer möglichen Zentrierung des Wagenkastens unterschiedliche Werte haben.
Greek[el]
Ενδέχεται να έχει διαφορετικές τιμές για το ίδιο όχημα, ανάλογα με τη διαμόρφωση και σύμφωνα με την τεχνολογία αιώρησης και την επαναφορά του αμαξώματος στον κεντρικό άξονά του.
English[en]
It can have different values for a same given vehicle, depending on configuration, according to the tilt technology and possible re-centring of the body.
Spanish[es]
Puede tener distintos valores para un mismo vehículo, según la configuración, la tecnología de inclinación y el posible recentrado de la caja.
Finnish[fi]
Sillä voi olla eri arvot, vaikka vaunu olisi sama, mikä johtuu vaunun kokoonpanosta, kallistustekniikasta ja korin mahdollisesta uudelleenkeskittämisestä.
French[fr]
Il peut avoir différentes valeurs pour un même véhicule donné, en fonction de sa configuration, selon sa technologie de pendulation et le recentrage possible de sa caisse.
Croatian[hr]
Može imati različite vrijednosti za isto dano vozilo ovisno o konfiguraciji i u skladu s nagibnom tehnologijom i mogućeg ponovnog centriranja sanduka.
Hungarian[hu]
A képlet ugyanannál a járműnél különböző értékeket eredményezhet a konfigurációtól, a billentés technológiájától és a test újbóli központosításának lehetőségétől függően.
Italian[it]
Può avere valori differenti per uno stesso veicolo dato, a seconda della configurazione, in base alla tecnologia di inclinazione e al possibile ricentraggio della cassa.
Lithuanian[lt]
Tam pačiam riedmeniui jis gali turėti įvairias vertes, tai priklauso nuo riedmens konfigūracijos, pavertimo būdo ir galimybės per(si)stumti kėbulo svorio centrui.
Latvian[lv]
Tam var būt dažādas vērtības vienam un tam pašam vagonam atkarībā no konfigurācijas, nosveres tehnoloģijas un iespējamās korpusa centra nosveres.
Maltese[mt]
Jista' jkollu valuri differenti għall-istess vettura partikolari, skont il-konfigurazzjoni, skont it-teknoloġija tal-inklinazzjoni u l-iċċentrar mill-ġdid possibbli tal-bodì.
Dutch[nl]
Afhankelijk van configuratie, kanteltechnologie en eventuele hercentrering van de bak kan de meetwaarde kan voor eenzelfde voertuig verschillen.
Polish[pl]
Może on mieć różne wartości dla tego samego pojazdu, zgodnie z realizowaną techniką przechylania i ewentualnego ponownego centrowania nadwozia.
Portuguese[pt]
O termo pode ter valores diferentes para o mesmo veículo, consoante a configuração, de acordo com a tecnologia de pendulação e a recentragem possível da caixa.
Romanian[ro]
Acesta poate să aibă valori diferite pentru același vehicul dat, în funcție de configurație, în conformitate cu tehnologia de înclinare și posibila recentrare a caroseriei.
Slovak[sk]
Môže nadobúdať rôzne hodnoty pre dané vozidlo, v závislosti od konfigurácie, podľa technológie naklápania a možného vystredenia skrine.
Swedish[sv]
Den kan ha olika värden för ett och samma givna fordon, beroende på konfiguration, enligt lutningstekniken och möjlig återcentrering av korgen.