Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أن تتكون هذه الجذور، تبدأ الغابة في النمو على السطح.
Bulgarian[bg]
Веднага щом корените укрепнат, на повърхността започва да расте гора.
Czech[cs]
Jakmile se stromy zakoření, les začíná růst na povrchu.
Danish[da]
Når rødderne er etableret, begynder skoven at gro på overfladen.
German[de]
Sobald die Wurzeln gefestigt sind, wächst der Wald über der Oberfläche.
English[en]
Once these roots are established, forest starts growing on the surface.
Spanish[es]
Una vez establecidas estas raíces, el bosque comienza a crecer en la superficie.
Persian[fa]
زمانی که این ریشهها شکل گرفتند، جنگل شروع به رشد در سطح زمین میکند.
French[fr]
Dès que les racines sont implantées, la forêt commence à pousser à la surface.
Gujarati[gu]
એકવાર મૂળ સ્થપાય જાય, ત્યારબાદ જંગલ ઉપર વધવાનું શરૂ થઇ જાય છે.
Hebrew[he]
ברגע שהשורשים מתבססים, היער מתחיל לגדול על פני השטח.
Croatian[hr]
Kad se korijenje razgrana, šuma počinje rasti u visinu.
Hungarian[hu]
Miután kifejlődtek a gyökerek, az erdő a talaj felett is nőni kezd.
Italian[it]
Quando le radici si sono sviluppate, la foresta comincia a crescere in superficie.
Kazakh[kk]
Тамырлар нығайғаннан кейін, орман өсе бастайды.
Kannada[kn]
ಈ ಬೇರುಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದರೆ, ಮೇಲ್ಪದರದ ಮೇಲೆ ಅರಣ್ಯ ಬೆಳೆಯ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이러한 뿌리들이 확고해지면 숲이 지면 위로 자라기 시작합니다.
Mongolian[mn]
Ингээд үндэс нь соёолж дуусаад, гадарга дээрх ой маань томорч эхэлдэг.
Marathi[mr]
एकदा हि मुळ रुजली कि, जमिनीच्या वर वनराई फुलायला सुरुवात होते.
Burmese[my]
သစ်တောဟာ မြေပေါ်မှာပါ စကြီးထွားလာပါတော့မယ်။
Norwegian[nb]
Når disse røttene har etablert seg, begynner skog å vokse på overflaten.
Dutch[nl]
Als die wortels er eenmaal zijn, kan het bos erop gaan groeien.
Polish[pl]
Gdy korzenie się rozwiną, las wyrasta ponad powierzchnię.
Portuguese[pt]
Depois de estabelecidas as raízes, a floresta começa a crescer à superfície.
Romanian[ro]
Odată ce rădăcinile s-au dezvoltat, pădurea începe să crească la suprafață.
Russian[ru]
После того, как корни разрослись, лес начинает расти на поверхности.
Slovak[sk]
Keď sú tieto korene upevnené, les začne rásť aj na povrchu.
Serbian[sr]
Kad korenje sazri, šuma počinje da raste na površini.
Swedish[sv]
När väl dessa rötter etablerat sig, börjar skog växa på ytan.
Thai[th]
เมื่อรากเหล่านี้ตั้งตัวได้แล้ว ป่าก็เริ่มเติบโตบนพื้นผิว
Turkish[tr]
Bu kökler kurulduğu zaman, orman yüzeyin üzerinde büyümeye başlıyor.
Ukrainian[uk]
Коли дерево міцно вкорениться, ліс починає рости на поверхні.
Vietnamese[vi]
Một khi những chiếc rễ này được thành lập, Rừng bắt đầu phát triển trên bề mặt.