Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причини на заседанието на Съвета по транспорт, което ще се проведе в Люксембург утре, ще разгледаме въпроса за правата на пътниците на морски и речни превози.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu se budeme na zasedání Rady ve složení pro dopravu konaném v Lucemburku zítra a pozítří zabývat otázkou práv cestujících v námořní a říční dopravě.
Danish[da]
På mødet i Rådet (transport) i Luxembourg i morgen og i overmorgen vil vi således tage fat på spørgsmålet om passagerers rettigheder inden for sø- og flodtransport.
German[de]
Der Rat der Verkehrsminister, der morgen und übermorgen in Luxemburg zusammenkommt, wird zu diesem Zweck die Frage der Rechte von Reisenden des See- und Flussverkehrs erörtern.
Greek[el]
Γι' αυτόν τον λόγο, το Συμβούλιο των Υπουργών Μεταφορών που θα πραγματοποιηθεί αύριο και μεθαύριο στο Λουξεμβούργο θα συζητήσει το θέμα των δικαιωμάτων των επιβατών σε θαλάσσιες και ποτάμιες μεταφορές.
English[en]
For this reason, at the Transport Council due to be held in Luxembourg tomorrow and the day after tomorrow, we will tackle the question of the rights of sea and river transport passengers.
Spanish[es]
Por este motivo, en el Consejo de Transportes que se celebrará mañana y pasado mañana en Luxemburgo, afrontaremos la cuestión de los derechos de pasajeros por mar y por río.
Estonian[et]
Sel põhjusel tegeleme homme ja ülehomme Luksemburgis peetaval transpordinõukogul mere- ja jõetranspordi reisijate õigustega.
Finnish[fi]
Tästä syystä liikenneneuvostossa, joka on määrä pitää Luxemburgissa huomenna ja ylihuomenna, käsitellään meri- ja jokiliikenteen matkailijoiden oikeuksia koskevaa kysymystä.
French[fr]
C'est pour cette raison que, lors du Conseil des transports, qui doit se tenir à Luxembourg demain et après-demain, nous aborderons la question des droits des passagers des transports maritime et fluvial.
Hungarian[hu]
A Közlekedési Tanács éppen ezzel a céllal tárgyalja meg a tengeri és folyami közlekedés utazóközönségének jogait holnap és holnapután Luxembourgban.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties Transporto Taryboje, kuri turėtų susitikti Liuksemburge rytoj ir poryt, mes spręsime jūrų ir upių transporto keleivių teisių klausimą.
Latvian[lv]
Tāpēc Transporta padomē, kura rīt un parīt notiks Luksemburgā, mēs risināsim jūras un upes transporta pasažieru tiesību jautājumu.
Dutch[nl]
Daarom zullen we morgen en overmorgen tijdens de Transportraad in Luxemburg ook praten over het vraagstuk van de rechten van passagiers in het zeevervoer of het vervoer over de binnenwateren.
Polish[pl]
Z tego powodu na posiedzeniu Rady ds. Transportu, które ma się odbyć w Luksemburgu jutro i pojutrze, będziemy zajmować się kwestią praw w transporcie morskim i rzecznym.
Portuguese[pt]
Esta a razão por que, no Conselho "Transportes" que se deverá realizar no Luxemburgo, amanhã e depois de amanhã, abordaremos a questão dos direitos dos passageiros nos transportes marítimo e fluvial.
Romanian[ro]
Din acest motiv, în cadrul Consiliului Transporturi care se va ţine mâine şi poimâine la Luxemburg, vom aborda chestiunea drepturilor pasagerilor transporturilor maritime şi fluviale.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu budeme na zasadnutí Rady pre dopravu, ktoré sa uskutoční zajtra a pozajtra v Luxemburgu, riešiť otázku práv cestujúcich v námornej a riečnej doprave.
Slovenian[sl]
Prav zaradi tega bomo jutri in pojutrišnjem v Luksemburgu na Svetu za promet obravnavali pravice potnikov v pomorskem in rečnem prometu.
Swedish[sv]
Därför ska vi vid rådets möte (transport) som ska hållas i Luxemburg i morgon och i övermorgon behandla frågan om rättigheterna för de passagerare som reser till havs och på floder.