Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налягането на гумите е препоръчаното от производителя на превозното средство.
Czech[cs]
Pneumatiky jsou nahuštěny na tlak doporučený výrobcem vozidla.
Danish[da]
dækkene oppumpet til det af køretøjsfabrikanten anbefalede tryk
German[de]
Der Reifendruck entspricht dem vom Fahrzeughersteller empfohlenen Druck.
Greek[el]
Τα ελαστικά επίσωτρα είναι φουσκωμένα στην πίεση που συνιστάται από τον κατασκευαστή του οχήματος.
English[en]
The tyres were inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer.
Spanish[es]
los neumáticos están inflados a la presión recomendada por el fabricante del vehículo;
Estonian[et]
rehvid on täis pumbatud kuni tootja soovitatud rõhuni;
Finnish[fi]
renkaat on täytetty ajoneuvon valmistajan suosittelemaan ilmanpaineeseen;
French[fr]
les pneumatiques sont gonflés à la pression recommandée par le constructeur du véhicule;
Croatian[hr]
gume moraju biti napuhane na tlak koji je preporučio proizvođač;
Hungarian[hu]
A gumiabroncsok a járműgyártó által ajánlott nyomásra vannak felfújva.
Italian[it]
i pneumatici sono gonfiati alla pressione raccomandata dal costruttore del veicolo.
Lithuanian[lt]
padangų vidaus slėgis yra toks, kokį rekomendavo transporto priemonės gamintojas.
Latvian[lv]
riepās esošais spiediens bijis tāds, kādu ieteicis transportlīdzekļa izgatavotājs;
Maltese[mt]
It-tajers kienu minfuħa sal-pressjoni rakkomandata mill-manifattur tal-vettura.
Dutch[nl]
de banden zijn opgepompt tot de door de voertuigfabrikant aanbevolen spanning;
Polish[pl]
opony napełnione powietrzem do ciśnienia zalecanego przez producenta pojazdu;
Portuguese[pt]
Os pneus cheios à pressão recomendada pelo fabricante do veículo.
Romanian[ro]
pneurile sunt umflate la presiunea recomandată de către producătorul vehiculului;
Slovak[sk]
pneumatiky sú nahustené na tlak doporučený výrobcom vozidla;
Slovenian[sl]
Pnevmatike so bile napolnjene do tlaka, ki ga priporoča proizvajalec vozila.
Swedish[sv]
Däcktrycket var det som rekommenderas av fordonstillverkaren.