Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 14 حزيران/يونيه 2002، طلب الفريق إلى حكومة جنوب أفريقيا أن تقدم معلومات بشأن التجارة، سواء كانت علنا أو سرا، في الماس الكونغولي في جنوب أفريقيا أو نقل الماس الكونغولي عن طريق جنوب أفريقيا، من جانب شركة مينرالز بيزنس (MBC).
English[en]
On 14 June 2002, the South African Government was requested by the Panel to provide information concerning the trading — whether openly or clandestinely — of Congolese diamonds in South Africa or the transport of Congolese diamonds through South Africa by the Minerals Business Company (MBC).
Spanish[es]
El 14 de junio de 2002, el Grupo pidió al Gobierno sudafricano que suministrara información concerniente a la comercialización, abierta o clandestina, de diamantes congoleños en Sudáfrica o al transporte de diamantes congoleños a través de Sudáfrica por parte de la Minerals Business Company (MBC).
French[fr]
Le 14 juin 2002, le Groupe d’experts a demandé au Gouvernement sud-africain de lui fournir des informations au sujet du commerce, public ou clandestin, en Afrique du Sud, de diamants provenant du Congo, ou du transit de diamants congolais par l’Afrique du Sud, par l’intermédiaire de la société Minerals Business Company (MBC).
Russian[ru]
14 июня 2002 года Группа попросила правительство Южной Африки предоставить информацию, касающуюся торговли — как открытой, так и подпольной —конголезскими алмазами в Южной Африке и перевозки конголезских алмазов через Южную Африку компанией «Минералз бизнес компани» (МБК).