Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين حصلت عليه ؟
Bulgarian[bg]
От къде го взе?
Czech[cs]
Kde jsi to sehnal?
German[de]
Woher hast du den?
Greek[el]
Από πού το πήρες;
English[en]
Where did you get it?
Spanish[es]
¿Dónde lo conseguiste?
Estonian[et]
Kust sa selle said?
French[fr]
Tu l'as eu où?
Hebrew[he]
מאיפה השגת אותו?
Croatian[hr]
Gdje si ga nabavio?
Hungarian[hu]
Honnan szerezted?
Indonesian[id]
Di mana kau membeli mainan ini?
Italian[it]
Dove l'hai trovato?
Malay[ms]
Mana kau dapat benda ni?
Dutch[nl]
Waar heb je het vandaan?
Polish[pl]
Skąd go masz?
Portuguese[pt]
Onde é que o arranjastes?
Romanian[ro]
De unde ai făcut rost de el?
Slovenian[sl]
Kje si ga dobil?
Serbian[sr]
Gde si ga nabavio?
Swedish[sv]
Var fick du tag på den?
Turkish[tr]
Nereden aldın onu?
Vietnamese[vi]
Mày mua nó ở đâu thế?
Chinese[zh]
你 的 玩具 到底 在 哪里 买 的?