Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل التأثيرات المتوقعة لتغير المناخ ما يلي: الخسائر الاقتصادية الناجمة عن انخفاض الإنتاج الزراعي، بسبب قصر موسم النمو أو الجفاف مثلاً؛ وفقدان غابات المنغروف والشعاب المرجانية بسبب ارتفاع مستوى سطح البحر، وارتفاع نسبة البياض والحموضة في المحيطات؛ وفقدان الغابات البرية بسبب الأحوال الجوية البالغة الشدة؛ وانخفاض حجم عدسات المياه العذبة ووفرة موارد المياه بشكل عام بسبب تناقص مستوى هطول الأمطار وتسرب المياه المالحة؛ وتعرض المستوطنات والأراضي الزراعية الساحلية للفيضانات وتراجع السياحة بسبب الزيادة في وتيرة وقسوة الأحوال الجوية البالغة الشدة؛ والتدهور البيئي.
English[en]
The projected impacts of climate change include: economic losses from reduced agricultural yields, for example from shortening of the growing season or drought; loss of mangrove forests and coral reefs due to sea level rise, bleaching and acidification of the oceans; damage to terrestrial forests due to extreme events; reduction in the size of freshwater lenses and general water resource availability due to decreased rainfall and saltwater intrusion; inundation of settlements and arable land on the coast and reduction in tourism due to increases in the frequency and severity of extreme weather; and environmental degradation.
Spanish[es]
Entre las repercusiones proyectadas del cambio climático cabe mencionar las pérdidas económicas provocadas por la reducción de los rendimientos agrícolas, por ejemplo debido al acortamiento del período vegetativo o a la sequía; la pérdida de manglares y de arrecifes coralinos a raíz de la subida del nivel del mar, la decoloración y la acidificación de los océanos; los daños a los bosques terrestres provocados por fenómenos extremos; la reducción del tamaño de las lentes de agua dulce y de la disponibilidad general de recursos hídricos debido a la merma de las lluvias y a la intrusión de agua salada; la inundación de asentamientos y tierras laborables en las costas y la reducción del turismo debido a la mayor frecuencia y gravedad de los fenómenos meteorológicos extremos; y la degradación del medio ambiente.
French[fr]
Les projections quant aux incidences des changements climatiques sont, notamment, les suivantes: pertes économiques induites par la baisse des rendements agricoles, elle‐même provoquée, entre autres, par le raccourcissement de la saison des cultures ou par la sécheresse; perte de mangroves et de récifs coralliens imputable à l’élévation du niveau des mers, au blanchissement des coraux et à l’acidification des océans; détérioration des forêts terrestres à la suite de phénomènes météorologiques extrêmes; réduction de la taille des nappes d’eau douce et de la disponibilité générale des ressources en eau à cause de la diminution des précipitations et de l’intrusion des eaux salines; inondations de zones habitées et de terres arables et baisse du tourisme imputable à la fréquence et à la gravité des conditions climatiques extrêmes; et dégradation de l’environnement.
Russian[ru]
Предполагаемые воздействия изменения климата включают следующее: экономические потери в результате сокращения урожайности, например в результате сокращения сезона роста или засухи; уничтожение мангровых лесов и коралловых рифов в результате повышения уровня моря, выщелачивание и подкисление океанов; нанесение ущерба произрастающим на суше лесам вследствие экстремальных явлений; сокращение линз пресной воды и общего наличия водных ресурсов вследствие уменьшения осадков и вторжения соленой воды; затопление населенных пунктов и плодородных почв в прибрежных районах; сокращение туризма в результате повышения частотности и усиления масштабов экстремальных погодных явлений; и деградация окружающей среды.
Chinese[zh]
预计气候变化会产生的影响包括:农作物减产造成的经济损失,例如因生产期缩短或因干旱而造成的损失;因海平面上升、白化和海水酸性化而导致热带红树林和珊瑚礁的丧失;因极端天气事件而使陆地森林受到破坏;因降水量减少以及咸水的浸入而使淡水含水层的缩小以及一般水资源的减少;因极端天气事件越来越频繁和严重而使沿海居住区和耕地受到洪水危害以及旅游业减少;环境退化。