Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
, твърди, че „първостепенното задължение” на FOS е "към Органа по финансов надзор".
Czech[cs]
tvrdí, že „prvotní závazek“ úřadu FOS je „závazek vůči Úřadu pro finanční služby“.
Danish[da]
, at FOS "i første række skal opfylde sine forpligtelser over for finanstilsynet".
German[de]
, dass die „oberste Pflicht“ des FOS „gegenüber der Finanzaufsichtsbehörde besteht“.
Greek[el]
ισχυρίζεται ότι «πρωταρχική υποχρέωση» της Υπηρεσίας Χρηματοπιστωτικού Διαμεσολαβητή θα ήταν έναντι της «Αρχής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών».
English[en]
claims that the FOS's "primary obligation" would be "to the Financial Services Authority".
Spanish[es]
afirma que el FOS «se encuentra sometido fundamentalmente a la FSA».
Estonian[et]
, et FOSi esmatähtis kohustus on FSA ees.
Finnish[fi]
, että FOS on "ensisijaisesti vastuussa rahoituspalveluviranomaiselle".
French[fr]
) que «l’obligation première» du FOS est envers «l’autorité britannique des services financiers».
Hungarian[hu]
hasonlóképpen azt állítja, hogy az FOS „elsődleges kötelezettsége” „a Pénzügyi Szolgáltatások Hatósága irányában” áll fenn.
Italian[it]
che il FOS avrebbe"obblighi soprattutto nei confronti della Financial Services Authority".
Lithuanian[lt]
, kad FOS „svarbiausia pareiga“ būdavo „Finansinių paslaugų tarnybai.“
Latvian[lv]
, ka FOD „primārā atbildība” būtu „Finanšu pakalpojumu regulēšanas iestādei”.
Dutch[nl]
ook dat de FOS “in eerste instantie verantwoording aflegt aan de FSA”.
Polish[pl]
twierdzi, że rzecznik „przede wszystkim odpowiada ... przed Urzędem Nadzoru Finansowego”.
Portuguese[pt]
, afirma que "a obrigação primeira” do FOS seria para com "a Autoridade dos Serviços Financeiros".
Romanian[ro]
susţine că „obligaţia principală” a FOS este "faţă de Autoritatea Serviciilor Financiare".
Slovak[sk]
tvrdí, že základné záväzky má úrad finančného ombudsmana „voči Úradu pre finančné služby“.
Slovenian[sl]
navaja, da bi bila Služba varuha človekovih pravic za finančne storitve „odgovorna zlasti Organu za finančne storitve“.
Swedish[sv]
att FOS:s främsta skyldighet är gentemot FSA.