Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
4 Godang do na diparsiajari angka ilmuwan taringot angka tompaan laho mambahen lam denggan ngolunta.
Baoulé[bci]
4 Fluwa sifuɛ dandan’m be suannin nglo lɔ nin asiɛ’n su wa ninnge’m be su like kpanngban. I sɔ’n ti’n, be kwla yoli ninnge kpanngban. Yɛ ninnge sɔ’m be yo e ye kpa.
Biak[bhw]
4 Manḇefawinanem sya sḇuk roi ḇebor sifawi ro farsyos ḇeba ma supswan ine fa sifrur kankenem koḇena napyum syadi.
Bislama[bi]
4 Ol saentis oli lanem plante samting long ol sta mo long wol, ale oli yusum ol save ya blong mekem se laef blong yumi i kamgud moa.
Batak Karo[btx]
4 Ipakeken ilmuwan kai si nggo ipelajarina kerna alam semesta bage pe doni enda guna erban kegeluhenta reh ulina.
Garifuna[cab]
4 Furendeihaña aturiahatiña siensia saragu katei luagu Ubóu.
Chopi[cce]
4 Vasiyentista va tolovela kuthumisa asi va si gondako ka mtumbuluko kasi kutshukwatisa wutomi wathu.
Chuwabu[chw]
4 Dhilobo dhisunzile Asientista mwilaboni mudhidhi mwina dhinonikamihedhaga.
Chokwe[cjk]
4 Akwa-ciencia kakuzachisa yuma yize akulilongesa hakutwala ku malilu ni chisemewa ni hashi, hanga tupwe ni mwono upema.
Seselwa Creole French[crs]
4 Bann syantis in servi bokou keksoz ki zot in aprann lo liniver ek nou later pour fer ki nou amelyor nou fason viv.
Chol[ctu]
4 Jiñi científicojob cabʌl chuqui cʌmbil i chaʼañob chaʼan ili Lum yicʼot am bʌ yaʼ ti panchan, i añʌch i coltayonla.
Dehu[dhv]
4 Nyimu ewekë hna kuca hnene la itre ka kuci sias matre troa ahmaloeëne la mele ne la atr.
Eastern Maroon Creole[djk]
4 Koniman wooko anga den sani di den kon sabi fu den sitali anga a goontapu, fu meke sani di e tyai wini gi u.
English[en]
4 Scientists have used many of the things they have learned about the universe and our earth to make our lives better.
Spanish[es]
4 Los científicos han aprendido muchas cosas sobre la Tierra y el universo. Gracias a esto nuestra vida ahora es más fácil.
French[fr]
4 Les scientifiques se servent de nombreuses choses qu’ils observent dans l’univers et sur la terre pour améliorer la vie des humains.
Wayuu[guc]
4 Nachajaain sukuwaʼipa na cientiificokana süpüla anainjatüin wakuwaʼipa sükajee tü natüjaakalü aaʼu süchiki tü universokot otta müsia tü mmakat.
Ngäbere[gym]
4 Kä tibien aune jondron kä kwinbiti yebätä kukwe keta kabre namanina gare nitre ja tötikaka krikri ie.
Hmong[hmn]
4 Cov neeg tshawb txujci kawm tau ntau tsav ntau yam txog lub qab ntuj khwb no. Lawv thiaj txawj tsim tej twj tshiab los pab tibneeg lub neej.
Haitian[ht]
4 Syantifik yo itilize anpil nan bagay yo aprann sou linivè ak tè a pou yo amelyore lavi nou.
Iban[iba]
4 Bala saintis udah ngena mayuh utai ti dipelajarka sida pasal dunya raya sereta bumi ngambika pengidup kitai ulih manah agi.
Italian[it]
4 Gli scienziati hanno fatto molte scoperte sull’universo e sulla terra, migliorando così la nostra vita.
Javanese[jv]
4 Para ilmuwan nggunakké perkara-perkara sing disinau saka alam iki bèn urip isa dadi luwih pénak.
Kazakh[kk]
4 Ғалымдар ғалам мен жер туралы білген көп жайттарын өміріміздің әртүрлі саласын жақсарту үшін қолданады.
Kalaallisut[kl]
4 Ilisimatuut avataarsua nunarsuarlu pillugit ilisimasaat inuunitsinnik pitsannguinissamut iluaqutigaavut.
Kimbundu[kmb]
4 O jingijiie, jene mu kalakala kiambote ni ima ia dilongo ia lungu ni ukexilu ua ngongo, phala kuuabhesa dingi o muenhu uetu.
Krio[kri]
4 Sayɛnsman dɛn dɔn yuz bɔku pan di tin dɛn we dɛn dɔn lan ɔp spes ɛn na dis wɔl fɔ mek wi layf bɛtɛ.
Southern Kisi[kss]
4 Wanaa pɛɛku a nyɔɔŋ okɔɔ wa soliŋ nyɛm nda pɛɛku a halaa vɛlɛ a chieeŋ naa okɔɔ woŋ kpeku le yoomula naalaŋ tosaa la kɛndɛ.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Akwa ngangu za nza besadilanga mana belongokanga mu kuma kia nsema yo ntoto mu tomesa e zingu kieto.
Lao[lo]
4 ນັກ ວິທະຍາສາດ ໄດ້ ໃຊ້ ຫຼາຍ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ເອກະພົບ ແລະ ໂລກ ຂອງ ເຮົາ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຊີວິດ ເຮົາ ດີ ຂຶ້ນ.
Luba-Lulua[lua]
4 Bena sianse mbenze mudimu ne bintu bia bungi bidibu balonge bua tshibuashibuashi ne buloba bua kuenza bua nsombelu wetu ikale muimpe.
Lushai[lus]
4 Scientist-te chuan lei leh vân chanchin an zirna aṭanga an hmuh chhuah thil tam tak chu kan nun tihchangkân nân an hmang a.
Mam[mam]
4 Aʼyeju xjal in che xnaqʼtzan tiʼj Txʼotxʼ ex tiʼj tkyaqilju at, o tzeʼl kynikʼ kyiʼj nim tiʼchaq.
Coatlán Mixe[mco]
4 Yëˈë ëxpëkyjyaˈaytyëjk të tˈëxpëjkpëtsëmdë wiˈix yˈixëty tijaty jamˈäjtp tsäjpotm ets yä Naxwiiny, diˈib tyam ndukˈoyˈäjtëm.
Morisyen[mfe]
4 Bann siantis finn servi seki zot finn aprann lor liniver ek later pou amelior nou lavi.
Maltese[mt]
4 Ix- xjentisti użaw ħafna mill- affarijiet li tgħallmu dwar l- univers u d- dinja tagħna biex itejbulna ħajjitna.
Nyemba[nba]
4 Vakua siensia ve ku pangesa viuma vi ve ku lilongesa ha via mavu na melu linga va asiuise cifua ca miono yetu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
4 Nopa científicos kiyekojtokej miak tlamantli tlen Tlaltipaktli uan tlen sekinok tlamantli tlen onka.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4 Tamatinij kiitanij miak taman keman momachtiaj keniuj chijchiujtok taltikpak uan nochi tein onkak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
4 Ixtlamatkej yomomachtijkej miak tlamantli itech Tlaltikpak uan semanauak.
Ndau[ndc]
4 Masientista ari kushandisa zviro zvizinji zvaakajija ngo pamusoro po pasi no mugore kuitira kuitisa nane upenyu hwedu.
Lomwe[ngl]
4 Masiyentista annapharihela ichu sincipale seiyo ahusenryaaya vooloca sa erimu ni elapo ahu wi nikhale phaama.
Guerrero Nahuatl[ngu]
4 Ika tlen ixtlamatkej yonomachtijkej itech nochi tlen onka ipan iluikamej niman ipan tlaltikpaktli yokichiuj ika miyekan ipan tonemilis melak kuajli matinemikan.
Nias[nia]
4 Oya niʼogunaʼö ndra satua-tua ba wamahaʼö yaʼira sanandrösa ba mbanua si yawa hegöi ulidanö andre enaʼö abölö sökhi waʼaurida.
Niuean[niu]
4 Fa fakaaoga he tau saienetisi e tau mena loga ne fakaako e lautolu hagaao ke he lagi mo e lalolagi katoatoa mo e fua lalolagi ha tautolu, ke fakamukamuka e tau momoui ha tautolu.
Nyaneka[nyk]
4 Ovanongo vaundapesa ovipuka ovinyingi opo velilongese konthele yohi, iya vaundapesa ovipuka velilongesa opo valingile ovanthu ovipuka oviwa.
Nyungwe[nyu]
4 Masiyentista yambaphatisa basa bzinthu bzizinji bzomwe iwo ambapfunza bza m’cirengedwe kuti acitise moyo wathu kukhala wabwino.
Portuguese[pt]
4 Os cientistas descobrem muitas coisas do Universo e da Terra e usam essas coisas para tornar nossa vida melhor.
Quechua[qu]
4 Cientïficukunaqa imëkatam yachakuyashqa ciëluchö imëka këkaqkunapita y Patsapita.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
4 Huaquin gentecunaca cai Allpatapish estrellacunatapish Intitapishmi estudiashcacuna.
Ayacucho Quechua[quy]
4 Yachaysapa runakunam hanaq pachapi kaqkunatawan kay pachapi kaqkunata estudiarqaku, chaynapi qatipakuspa imatapas ruwanankupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
4 Cientificocunaca jahua pachatapash cai pachatapash investigashpami ashtaca cosascunata rurashca.
Rarotongan[rar]
4 Kua taangaanga te aronga taieni i ta ratou i apii no runga i te ao katoa e pini ua ake e to tatou enua kia akameitaki atu i to tatou oraanga.
Ruund[rnd]
4 In siyans akat kusadin yom yivud yilejau piur pa diur ni divu mulong wa kusal anch mashakamin metu mikal mawamp.
Sena[seh]
4 Asiyentista asaphatisira pinthu pizinji pinapfundza iwo thangwi ya kudzulu na dziko yapantsi toera kucitisa umaso wathu kukhala wadidi.
Songe[sop]
4 Bena sianse mbafube na myanda yabadi balongye ku bintu bya mwiyilu na bi pa nsenga bwa kulongamisha nshaleelo eetu.
Saramaccan[srm]
4 Könima tei sömëni u dee soni di de lei u di mundu ku di goonliba aki u mbei di libi ko möön suti.
Tojolabal[toj]
4 Ja científico jumasaʼ snebʼuneje jitsan jastik junuk sbʼaja Luʼumi soka sutsatkʼinali.
Tswa[tsc]
4 A titlhari ta siensia ti tirisa zilo zo tala ti zi gonzileko ka wuako ga hina ni misava ya hina kasi ku chukwatisa wutomi ga hina.
Tahitian[ty]
4 Ua faaohipa te mau aivanaa e rave rahi mea ta ratou i haapii no nia i te ao nui e to tatou fenua, ia maitai to tatou oraraa.
Tzeltal[tzh]
4 Te jpʼijil winiketik bayal bintik snaʼojik ta swenta te Balumilal sok te bintik solem kʼaxel ta chʼulchane.
Umbundu[umb]
4 Olonoño via siata oku kuatisiwa lovina vialua via lulikiwa oco va lilongise eci catiamẽla kovina vi sangiwa voluali okuti, vi pondola oku tu kuatisa kovimuenyo vietu.
Makhuwa[vmw]
4 Masientista annirumeela itthu sinceene yiixuntta aya voohimya sa erimu ni elapo wira nikhaleke saana.
Wallisian[wls]
4 ʼE ako e te kau poto te ʼu faʼahi ʼo te ʼatulaulau mo te kele, pea ʼe natou fakaʼaogaʼi leva ke lelei age totatou maʼuli.