Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inteendeel, hulle was heel optimisties oor die toekoms.
Arabic[ar]
بل كانوا بالعكس متفائلين الى حد بعيد بشأن المستقبل.
Cebuano[ceb]
Sa kasukwahi, sila medyo malaomon bahin sa umaabot.
Czech[cs]
Pokud jde o budoucnost, byli naopak značně optimističtí.
German[de]
Im Gegenteil, sie äußerten sich ziemlich optimistisch über die Zukunft.
Greek[el]
Αντιθέτως, ήταν πολύ αισιόδοξοι για το μέλλον.
English[en]
On the contrary, they were quite optimistic about the future.
Spanish[es]
Todo lo contrario: veían el futuro con gran optimismo.
Estonian[et]
Ennustajad olid tuleviku suhtes hoopis üsna optimistlikud.
Finnish[fi]
He olivat päinvastoin varsin optimistisia tulevaisuuden suhteen.
Hebrew[he]
בניגוד לכך, הם דווקא היו די אופטימיים לגבי העתיד.
Croatian[hr]
Naprotiv, svi su prilično optimistično govorili o budućnosti.
Hungarian[hu]
Sőt, inkább bizalommal tekintettek a jövőbe.
Indonesian[id]
Malahan, mereka sangat optimis tentang masa depan.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, optimistikoda unay idi maipapan iti masakbayan.
Italian[it]
Viceversa erano alquanto ottimisti riguardo al futuro.
Georgian[ka]
პირიქით, ისინი ერთობ ოპტიმისტურად უყურებდნენ მომავალს.
Korean[ko]
오히려 그들은 미래를 상당히 낙관적으로 내다보았다.
Latvian[lv]
Tieši pretēji, viņi bija izteikuši visnotaļ optimistiskas prognozes.
Malayalam[ml]
മറിച്ച് അവർ ഭാവിയെ കുറിച്ച് ഏറെക്കുറെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസമുള്ളവർ ആയിരുന്നു.
Maltese[mt]
Għall- kuntrarju, huma kienu ottimisti sew dwar il- futur.
Norwegian[nb]
De så tvert imot ganske optimistisk på framtiden.
Nepali[ne]
यसको विपरीत तिनीहरू भविष्यबारे निकै आशावादी थिए।
Dutch[nl]
In plaats daarvan waren ze vrij optimistisch over de toekomst.
Polish[pl]
Wręcz przeciwnie, wyrażali się o przyszłości optymistycznie.
Portuguese[pt]
Estavam até bem otimistas quanto ao futuro.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ei au fost foarte optimişti în privinţa viitorului.
Russian[ru]
Напротив, высказывания о будущем были довольно оптимистичными.
Slovak[sk]
Práve naopak, pokiaľ ide o budúcnosť, boli dosť optimistickí.
Slovenian[sl]
Ravno nasprotno, glede prihodnosti so bili zelo optimistični.
Serbian[sr]
Upravo suprotno, bili su prilično optimistični u pogledu budućnosti.
Swedish[sv]
Tvärtom hade de varit optimistiska inför framtiden.
Tamil[ta]
இதற்கு முரணாக, எதிர்காலம் ஒளிமயமாக இருக்கும் என்றே நம்பிக்கை தெரிவித்தனர்.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran, maganda pa nga ang kanilang hula sa hinaharap.
Ukrainian[uk]
Навпаки, вони досить оптимістично дивились у майбутнє.