Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při této činnosti Evropský fond pro regionální rozvoj realizuje priority Společenství, zejména potřebu posílení hospodářského růstu, konkurence-schopnosti a inovací, vytváření udržitelných pracovních míst a podpory růstu beroucího ohled na životní prostředí a udržitelného rozvoje, zajištění rovnosti mezi muži a ženami, nediskriminace na základě pohlaví, rasového nebo etnického původu, náboženství nebo přesvědčení, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace a sociálního vyloučení, a zajišťuje, že podmínkou pro všechny projekty financované příspěvky z fondů je dostupnost pro zdravotně postižené osoby.
Danish[da]
EFRU skal herved gennemføre Fællesskabets prioriterede opgaver og især tilgodese behovet for at øge den økonomiske vækst, konkurrenceevnen og innovationen, skabe langsigtede beskæftigelsesmuligheder, fremme en miljømæssig bæredygtig vækst og en bæredygtig udvikling, sikre ligestilling mellem mænd og kvinder og ikke-forskelsbehandling på grundlag af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering og fremme social integrering, idet det sikres, at tilgængeligheden for handicappede er en forudsætning for alle projekter, der modtager støtte fra fondene.
German[de]
Dabei bezieht der EFRE die Prioritäten der Gemeinschaft ein, insbesondere die Notwendigkeit, das Wirtschaftswachstum, die Wettbewerbsfähigkeit und Innovation zu stärken, dauerhafte Arbeitsplätze zu schaffen und ein umweltverträgliches Wachstum und eine nachhaltige Entwicklung zu fördern, und Gleichbehandlung von Männern und Frauen, Nichtdiskriminierung aufgrund des Geschlechts, der rassischen oder ethnischen Zugehörigkeit , der Religion oder des Glaubens, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Orientierung und soziale Eingliederung zu garantieren und sicherzustellen, dass der Zugang für Behinderte eine Bedingung für alle Vorhaben ist, die aus den Fonds bezuschusst werden.
Greek[el]
Στα πλαίσια αυτά το ΕΤΠΑ υλοποιεί τις προτεραιότητες της Κοινότητας και ιδιαίτερα τις ενέργειες τόνωσης της οικονομικής ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας, τη δημιουργία σταθερών θέσεων απασχόλησης και την προώθηση της περιβαλλοντικά ορθής ανάπτυξης, και της αειφόρου ανάπτυξης, και διασφαλίζει ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, μη διάκρισης λόγω φύλου, φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή σεξουαλικών προτιμήσεων και την κοινωνική ενσωμάτωση, με τη διασφάλιση ότι η πρόσβαση των ατόμων με αναπηρία αποτελεί όρο για όλα τα σχέδια που επιχορηγούνται από τα ταμεία.
English[en]
In so doing, the ERDF shall give effect to the priorities of the Community, and in particular the need to strengthen economic growth, competitiveness and innovation, to create sustainable jobs, to promote environmentally sound growth and sustainable development and to ensure equality between men and women, non-discrimination on the grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and social inclusion, ensuring that accessibility for disabled people is a condition for all projects benefiting from the Funds.
Spanish[es]
Con ello, el FEDER dará cumplimiento a las prioridades de la Comunidad, y, en particular, a la necesidad de impulsar el crecimiento económico, la competitividad y la innovación, crear puestos de trabajo duraderos, promover un crecimiento que no perjudique al medio ambiente y un desarrollo sostenible, así como asegurar la igualdad entre hombres y mujeres y la no discriminación por motivos de sexo, de origen racial o étnico, religión o convicciones, discapacidad, edad, orientación sexual o inclusión social, velando por que la accesibilidad de las personas con discapacidad sea una condición para todos los proyectos que se beneficien del Fondo.
Estonian[et]
Seejuures järgib ERF ühenduse prioriteete, eelkõige vajadust tugevdada majanduskasvu, konkurentsivõimet ja innovatsiooni, luua püsivaid töökohti ja soodustada keskkonnasõbralikku arengut, säästvat arengut ning tagada meeste ja naiste vahelist võrdsust, sool, rassil või etnilisel päritolul, religioonil või usul, puudel, vanusel või seksuaalsel sättumusel põhinevat mitte-diskrimineerimist ja sotsiaalset kaasatust tagades, et puuetega inimeste juurdepääs on tingimus kõikide fondidega rahastavate projektide jaoks.
Finnish[fi]
Tällä tavoin EAKR osallistuu toimien toteuttamiseen yhteisön ensisijaisten tavoitteiden mukaisesti samoin kuin taloudellisen kasvun, kilpailukyvyn ja innovaatioiden lujittamiseen luodakseen kestäviä työpaikkoja ja edistääkseen ympäristön kannalta kestävää kasvua ja kestävää kehitystä taatakseen miesten ja naisten välisen tasa-arvon, torjuakseen sukupuoleen, rotuun, kansalliseen alkuperään, uskontoon tai uskomuksiin, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää ja edistääkseen sosiaalista osallisuutta varmistaen, että vammaisten osallistumismahdollisuus on kaikkia rahastoista hyötyviä hankkeita koskeva ehto.
French[fr]
Ce faisant, le FEDER intègre les priorités de la Communauté, et en particulier la nécessité de renforcer la croissance économique, la compétitivité et l’innovation, de créer des emplois durables, d'encourager une croissance respectueuse de l’environnement et un développement durable, et d'assurer l'égalité entre les hommes et les femmes, la non-discrimination fondée sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion ou la croyance, le handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle et l'inclusion sociale, de sorte que l'accessibilité pour les personnes handicapées soit une condition pour tous les projets bénéficiant des Fonds.
Hungarian[hu]
Ennek folyamán az ERFA érvényt szerez a Közösség prioritásainak, és különösen a gazdasági növekedés, a versenyképesség és az innováció fokozásának, hogy fenntartható munkahelyeket teremtsen és támogassa a környezeti szempontból megfelelő növekedést, valamint biztosítsa a férfiak és a nők közötti egyenlőséget, a nemi, faji, etnikai, társadalmi hovatartozáson, illetve a meggyőződésen, fogyatékosságon, életkoron vagy szexuális irányultságon alapuló hátrányos megkülönböztetéssel való szembeszállást, gondoskodva arról, hogy az Alapból csak olyan projekt részesülhet, amely hozzáférést biztosít a fogyatékkal élő emberek számára.
Italian[it]
In tal modo, il FESR dà attuazione alle priorità comunitarie e in particolare all’esigenza di rafforzare la crescita economica, la competitività e l’innovazione, creare posti di lavoro stabili e promuovere una crescita rispettosa dell’ambiente e lo sviluppo sostenibile, nonché garantire la parità tra uomini e donne, la non discriminazione fondata sul sesso, la razza, il colore della pelle o l'origine etnica, la religione o le convinzioni personali, gli handicap, l'età o le tendenze sessuali e l'inclusione sociale, assicurando che l'accessibilità per i disabili sia una condizione per tutti i progetti che beneficiano dei Fondi.
Lithuanian[lt]
Atlikdamas šį uždavinį, ERPF įgyvendina Bendrijos prioritetus, ypač būtinybę didinti ekonomikos augimą, konkurencingumą, labiau skatinti naujoves, kurti nuolatines darbo vietas, skatinti aplinką tausojantį augimą ir darnų vystymąsi bei užtikrinti vyrų ir moterų lygias teises, panaikinti diskriminavimą dėl lyties, rasės, etninės kilmės, religijos ar tikėjimo, invalidumo, amžiaus ar seksualinės orientacijos ir socialinį įtrauktį, užtikrinant, kad galimybė naudotis neįgaliesiems taptų būtina sąlyga visiems fondų paramą gaunantiems projektams.
Dutch[nl]
Daarbij geeft het EFRO uitvoering aan de prioriteiten van de Gemeenschap, met name versterking van de conomische groei, de concurrentiekracht en de innovatie, het creëren van duurzame werkgelegenheid, stimulering van milieuvriendelijke groei en duurzame ontwikkeling en waarborging van gelijkheid tussen mannen en vrouwen, van non-discriminatie op grond van geslacht, ras of etnische afkomst, godsdienst of overtuigingen, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid en van sociale integratie, ervoor zorgend dat toegankelijkheid voor mensen met een handicap bij alle projecten waaraan steun met middelen van de Fondsen wordt toegekend een voorwaarde is.
Polish[pl]
W swoich działaniach EFRR kieruje się priorytetami wspólnotowymi, a w szczególności potrzebą wzmocnienia wzrostu gospodarczego, konkurencyjności i innowacji w celu stworzenia stabilnych miejsc pracy, promowania wzrostu przyjaznego dla środowiska oraz zrównoważonego rozwoju, jak również zapewniania równouprawnienia płci, zapobiegania dyskryminacji ze względu na płeć, rasę lub pochodzenie etniczne, religię lub wierzenia, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną oraz społecznej integracji, gwarantując, że zapewnienie dostępu ludziom niepełnosprawnym będzie stanowić warunek akceptacji wszystkich projektów finansowanych ze środków funduszy.
Slovak[sk]
ERDF tým uskutočňuje priority Spoločenstva, a to predovšetkým potrebu posilňovať hospodársky rast, konkurencieschopnosť a inováciu, vytvárať udržateľné pracovné príležitosti a podporovať environmentálne zdravý rast a trvalo udržateľný rozvoj a zabezpečiť rovnosť medzi mužmi a ženami, nediskrimináciu na základe pohlavia, rasového alebo etnického pôvodu, náboženstva alebo viery, postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie a sociálne začlenenie pri zabezpečení, aby dostupnosť pre postihnuté osoby bola podmienkou všetkých projektov, ktoré využívajú fondy.
Slovenian[sl]
Pri tem ESRR upošteva prednostne naloge Skupnosti, zlasti potrebe po izboljšanju gospodarske rasti, konkurenčnosti in inovativnosti, ustvarjanju trajnih delovnih mest, spodbujanju okolju prijazne rasti ter trajnostnega razvoja, po zagotavljanju enakosti med moškimi in ženskami, nediskriminacije na podlagi spola, rase ali narodnosti, vere ali prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti in socialne izključenosti, kar zagotavlja, da je dostopnost za invalidne osebe pogoj za projekte, ki so upravičeni do pomoči iz skladov.
Swedish[sv]
Därigenom skall ERUF bidra till att konkretisera EU:s prioriteringar, i första hand satsningar på ekonomisk tillväxt, konkurrenskraft och innovation, varaktig sysselsättning, en miljövänlig tillväxt och en hållbar utveckling och till att säkerställa jämställdhet mellan kvinnor och män, icke-diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning samt social integration, genom att garantera att tillgänglighet för funktionshindrade är en förutsättning för alla projekt som stöds av fonderna.