Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die reënwoud is volmaak ontwerp om hierdie stortreën te ontvang.
Arabic[ar]
والغابة المَطِيرة مصمَّمة على نحو كامل لمواجهة هذا الانهمار الغزير.
Cebuano[ceb]
Ang tropikal nga lasang hingpit nga gidesinyo aron makasagubang niining pagbunok sa ulan.
Czech[cs]
Deštný prales je zařízen tak výborným způsobem, aby si věděl rady s tímto přívalem deště.
Danish[da]
Men regnskoven er perfekt indrettet til at trives under disse betingelser.
German[de]
Der Regenwald ist perfekt konstruiert, um mit den sintflutartigen Niederschlägen fertig zu werden.
Greek[el]
Το βροχερό δάσος είναι τέλεια σχεδιασμένο για να τα βγάζει πέρα μ’ αυτή την καταρρακτώδη νεροποντή.
English[en]
The rain forest is perfectly designed to cope with this torrential downpour.
Spanish[es]
Sin embargo, las pluviselvas están perfectamente diseñadas para hacer frente a estos torrenciales aguaceros.
French[fr]
Toutefois, la forêt humide est parfaitement adaptée à ce régime de pluies torrentielles.
Hiligaynon[hil]
Bagay gid sa sini ang rain forest agod maatubang ining mabunok nga ulan.
Croatian[hr]
Tropska kišna šuma je savršeno konstruirana da savlada tu provalu pljuska.
Hungarian[hu]
De az esőerdő tökéletes megtervezése folytán képes megbirkózni ezzel az óriási mennyiséggű lezúduló csapadékkal.
Indonesian[id]
Hutan tropis dirancang dengan sempurna untuk mengatasi hujan deras yang bisa menimbulkan banjir.
Iloko[ilo]
Ti rain forest ket naan-anay a nadisenio a mangagsep iti daytoy a kasta unay a tudo.
Italian[it]
La foresta pluviale è fatta proprio per accogliere questi scrosci torrenziali.
Japanese[ja]
雨林は滝のように降るこの雨に完全に対応できる造りになっています。
Korean[ko]
우림은 그렇게 억수같이 오는 비에 대처할 수 있도록 완벽하게 설계되어 있다.
Malagasy[mg]
Mifanentana tanteraka amin’izany ranonorana mivatravatra izany ny alan’ny tany mafana sady mando.
Malayalam[ml]
മഴവനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഈ കനത്ത മഴയെ നേരിടത്തക്കവണ്ണം രൂപകൽപ്പനചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Regnskogen er perfekt skikket til å hanskes med disse voldsomme regnskyllene.
Dutch[nl]
Het regenwoud is volmaakt berekend op zulke stortregens.
Nyanja[ny]
Nkhalango yamvula inakonzedwa moyenerera kuchita ndi mvula yamkuntho.
Polish[pl]
Las przyrównikowy jest doskonale przystosowany do radzenia sobie z takimi nawalnymi ulewami.
Portuguese[pt]
A floresta pluvial acha-se perfeitamente projetada para receber esta chuva torrencial.
Slovak[sk]
Dažďový prales je tak výborne prispôsobený, že si vie poradiť s týmto prívalom dažďa.
Slovenian[sl]
Deževni gozd je zasnovan tako dovršeno, da lahko obvladuje take divje plohe.
Serbian[sr]
Tropska kišna šuma je savršeno konstruisana da savlada tu provalu oblaka.
Southern Sotho[st]
Meru ea libakeng tse futhumetseng e etselitsoe ho mamella lipula tse nang li sa khaotse.
Swedish[sv]
Regnskogen är perfekt utformad för att klara av dessa ymniga skyfall.
Tamil[ta]
இந்த விசைமாரியாகப் பெய்யும் பெருமழையை சமாளிப்பதற்காகவே மழைக் காடுகள் துல்லியமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.
Tagalog[tl]
Ang kagubatan ay angkop na idinisenyo upang pakitunguhan ang ganitong pagbuhos ng ulan.
Tswana[tn]
Eleruri sekgwa sa pula se dirilwe go lepalepana le dipula tseno tsa matsorotsoro sentle.
Tahitian[ty]
Teie râ, ua tano maitai te ururaau haumi i teie huru faito ûa rahi.
Xhosa[xh]
Ihlathi elishinyeneyo lilungiselelwe ukuhlangabezana ngokunempumelelo nezi zantyalantyala zemvula.
Zulu[zu]
Ihlathi lemvula likuklanyelwe kahle kakhulu ukubhekana nemvula enkulu kakhulu ena kulo.