Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ware Christelike godsdiens is dus nooit heeltemal uitgewis nie.
Arabic[ar]
فالمسيحية الحقة، اذًا، لم تُستأصل قط كاملا.
Cebuano[ceb]
Busa, ang matuod nga Kristiyanidad wala gayod mapuo sa bug-os.
Czech[cs]
Pravé křesťanství tedy nikdy nebylo úplně vykořeněno.
Danish[da]
Men Jesu ord: „Lad begge dele vokse sammen indtil høsten,“ viser at den sande kristendom aldrig blev helt udryddet.
German[de]
Das wahre Christentum wurde also nie völlig ausgemerzt.
Greek[el]
Συνεπώς, η αληθινή Χριστιανοσύνη ποτέ δεν έσβησε εντελώς.
English[en]
True Christianity, then, was never completely stamped out.
Spanish[es]
De modo que el cristianismo verdadero nunca desapareció por completo.
Finnish[fi]
Tosi kristillisyyttä ei siis koskaan täysin tukahdutettu.
French[fr]
D’où la déduction que l’on n’a jamais fait disparaître complètement le vrai christianisme.
Hungarian[hu]
Az igaz keresztényiséget azóta sem taposták el soha végérvényesen.
Armenian[hy]
Ուստի ճշմարիտ քրիստոնեությունը երբեք «արմատախիլ» չի եղել։
Indonesian[id]
Jadi, kekristenan sejati sebenarnya tidak pernah lenyap sama sekali.
Iloko[ilo]
Ti pudno a Kinakristiano, ngarud, di pulos naan-anay a naikisap.
Italian[it]
Il vero cristianesimo quindi non fu mai completamente soffocato.
Japanese[ja]
ですから,真のキリスト教が完全に途絶えることは決してなかったのです。
Georgian[ka]
ამგვარად, ჭეშმარიტი ქრისტიანობა სრულად არასდროს ყოფილა განადგურებული.
Korean[ko]
그러므로 참 그리스도교가 완전히 말살된 적은 없었다.
Malagasy[mg]
Tsy potika tanteraka mihitsy àry ny tena Kristianisma.
Norwegian[nb]
Den sanne kristendom ble følgelig aldri helt utryddet.
Dutch[nl]
Het ware christendom is dus nooit volledig uitgeroeid.
Polish[pl]
A zatem nigdy nie zdołano całkowicie wyeliminować prawdziwego chrystianizmu.
Portuguese[pt]
Portanto, o verdadeiro cristianismo nunca foi completamente eliminado.
Romanian[ro]
Aşadar, adevăratul creştinism nu a fost niciodată complet înăbuşit.
Russian[ru]
Следовательно, истинное христианство никогда не было уничтожено полностью.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, Abakristo b’ukuri ntibigeze bazimangatana burundu.
Slovak[sk]
Teda pravé kresťanstvo nebolo nikdy úplne zašliapané.
Shona[sn]
ChiKristu chechokwadi, ipapoka, hachina kutongoparadzwa chose chose.
Southern Sotho[st]
Ka hona, Bokreste ba ’nete, ha boa ka ba fotholoa ka metso.
Swedish[sv]
Sann kristendom skulle således aldrig helt utrotas.
Swahili[sw]
Basi, Ukristo wa kweli, haukupata kamwe kufutiliwa mbali kabisa.
Tagalog[tl]
Sa gayon, ang tunay na Kristiyanismo ay hindi kailanman lubusang napawi.
Tswana[tn]
Ka gone, seno se bolela gore Bokeresete jwa boammaaruri bo ne bo sa hupediwa gotlhelele.
Xhosa[xh]
Ngoko, ubuKristu bokwenyaniso abuzange butshatyalaliswe.
Zulu[zu]
Khona-ke, ubuKristu beqiniso abuzange bubhujiswe ngokuphelele.